Milagro de los peces
Yo veo estos peces y voy de corazón
Yo veo estas matas y voy de corazón
Naturaleza
En pantalla el colorido
de unos niños coloridos
de un genio televisor
Y en el andar de nuestros nuevos santos
la señal de viejos tiempos:
muerte, muerte, muerte al amor
Ellos no hablan del mar y los peces
Ni dejan ver la moza pura canción
Ni ver nacer la flor, ni ver nacer el sol
Y yo apenas soy uno más, uno más
Que habla de este dolor, nuestro dolor
Dibujando en estas piedras
tengo todos los colores
cuando hablo de lo real
Y en un silencio en la naturaleza
yo que amo a mis amigos
libre, quiero poder decir:
Yo tengo estos peces, los doy de corazón
Yo tengo estas matas, las doy de corazón
Milagre dos Peixes
Eu vejo esses peixes e vou de coração
Eu vejo essas plantas e vou de coração
Natureza
Na tela, a cor vibrante
de umas crianças coloridas
de um gênio da televisão
E no andar dos nossos novos santos
a marca de tempos antigos:
morte, morte, morte ao amor
Eles não falam do mar e dos peixes
Nem deixam ver a moça pura canção
Nem ver nascer a flor, nem ver nascer o sol
E eu sou só mais um, só mais um
Que fala dessa dor, nossa dor
Desenhando nessas pedras
tenho todas as cores
quando falo do que é real
E em um silêncio na natureza
eu que amo meus amigos
livre, quero poder dizer:
Eu tenho esses peixes, dou de coração
Eu tenho essas plantas, dou de coração
Composição: Fernando Brant / Milton Nascimento