Corpoland

Corpolândia

Corpoland

Vivemos em uma época em que as corporações têm mais poder
Vivimos una época en que las corporaciones tienen más poder
Do que os governos, um punhado de megamilionários empurra
Que los gobiernos, un puñado de megamillonarios empuja
O planeta para uma ruína inabitável como se não houvesse outra
Al planeta a una ruina inhabitable como si no hubiera otra
Opção e os meios de comunicação são manipulados para
Opción y los medios de comunicación son manipulados para
Nos adormecer e nos fazer esquecer que como cidadãos somos
Adormecernos y hacernos olvidar que como ciudadanos somos
Os protagonistas da história e que em nosso trabalho e nos
Los protagonistas de la historia y que en nuestro trabajo y en los
Frutos da generosa terra reside a fonte de toda riqueza
Frutos de la generosa tierra reside la fuente de toda riqueza
Hoje, a democracia, a dignidade humana e a própria vida
Hoy, la democracia, la dignidad humana y la vida misma
Estão em perigo. A Corpolândia, a terra a serviço do dinheiro
Están en peligro. La Corpoland, la tierra al servicio del dinero
Sangrento, deve acabar. Nossa melhor ferramenta
Sangriеnto, se tiene quе acabar. Nuestra mejor herramienta
Como sempre, é a consciência
Como siempre, es la conciencia

Máquina de empobrecer, máquina de subornar
Máquina de empobrecer, máquina de sobornar
Máquina de faturar por nada
Máquina de facturar por nada
Máquina de adormecer, máquina de punir
Máquina de adormecer, máquina de castigar
Máquina de enganar os tolos
Máquina de engatusar gilada

Corpolândia, Corpolândia. Todos devem em Corpolândia
Corpoland, Corpoland. Todos deben en Corpoland
Corpolândia, Corpolândia. Todos dormem em Corpolândia
Corpoland, Corpoland. Todos duermen en Corpoland

Máquina de dividir e desqualificar
Máquina de dividir y de descalificar
Aqueles que não compram mais nada
A los que ya no le compran nada
Máquina de confundir e desautorizar
Máquina de confundir y de desautorizar
Qualquer outra visão
A cualquier otra mirada

Corpolândia, Corpolândia. Todos mentem em Corpolândia
Corpoland, Corpoland. Todos mienten en Corpoland
Corpolândia, Corpolândia. Todos odeiam em Corpolândia
Corpoland, Corpoland. Todos odian en Corpoland

Máquina de divertir, máquina de esquecer
Máquina de divertir, máquina de olvidar
Máquina de não ser fiel a nada
Máquina de no ser fiel a nada
Máquina de embrutecer e desempoderar
Máquina de embrutecer y de desempoderar
Máquina da ignorância armada
Máquina de la ignorancia armada

Máquina de dividir e desqualificar
Máquina de dividir y de descalificar
Máquina de celebrar o nada
Máquina de festejar la nada
Máquina de adormecer, máquina de assassinar
Máquina de adormecer, máquina de asesinar
Máquina de enganar os tolos
Máquina de engatusar gilada

Corpolândia, Corpolândia. Todos mentem em Corpolândia
Corpoland, Corpoland. Todos mienten en Corpoland
Corpolândia, Corpolândia. Todos dormem em Corpolândia
Corpoland, Corpoland. Todos duermen en Corpoland