Polonaise

Polonaise

Polonaise

As pegadas que ela deixava eram tão secretas quanto o seu olhar
Las huellas que dejaba ella eran tan secretas como su mirar
As tardes em que o céu arde, seu vestido leve fazia ondular
Las tardes en que el cielo arde su vestido leve hacían ondular
As tranças como de outro tempo
Las trenzas como de otro tiempo
Seus sapatos de sair
Sus zapatos de salir
Sabiam em silêncio ir e vir
Sabían en silencio ir y venir

A cidade parecia morta sob tanto sonho afundado no calor
El pueblo parecía muerto bajo tanto sueño hundido en el calor
Janelas de persianas mudas, se alguém a espiasse como fazia o Sol
Ventanas de mudas persianas si alguien la espiara como hacía el Sol
Murchava aquela flor
Marchitaría aquella flor
Talvez valesse mais morrer
Tal vez valdría más morir
Mas hoje só queria ser feliz
Pero hoy solo quería ser feliz

Se você visse, tudo começou brincando
Si vieras, todo comenzó jugando
Realmente parecia estar sonhando
De veras parecía estar soñando
Que ele parasse para falar com ela
Que él se detuviera a hablar con ella
Desenhou estrelas para sua juventude
Le dibujó a su juventud estrellas
Deu-lhe uma tontura ao pensar
Le dio un mareo de pensar
Solte sua pele para navegar
Soltar su piel a navegar
Em busca de um amor clandestino, zarpar
Detrás de un clandestino amor, zarpar

Seu peito ansiava nos telhados proclamar seu amor aos quatro ventos
Su pecho anhelaba en los techos a los cuatro vientos proclamar su amor
Prudência se chamou a ciência que lhe deu paciência e o refreou
Prudencia se llamó la ciencia que le dio paciencias y lo refrenó
Você será aquela que nunca existiu
Serás la que nunca existió
O mel mais doce do lugar
La miel más dulce del lugar
Lembre-se que não se deve guardar lembrança
Recuerdo que no se debe guardar

Se você visse, tudo começou brincando
Si vieras, todo comenzó jugando
Realmente parecia estar sonhando
De veras parecía estar soñando
Que ele parasse para falar com ela
Que él se detuviera a hablar con ella
Desenhou estrelas para sua juventude
Le dibujó a su juventud estrellas
Deu-lhe uma tontura ao pensar
Le dio un mareo de pensar
Solte suas veias para sangrar
Soltar sus venas a sangrar
Em busca de um amor clandestino, zarpar
Detrás de un clandestino amor, zarpar