Tu Corazón

Seu Coração

Tu Corazón

Seu coração é uma terra de trincheiras
Tu corazón es una tierra de trincheras
Onde a dor cavou covas sem falar
Donde el dolor cavó las fosas sin hablar
Ele te protegeu de tudo o que machucava
Te protegió de todo aquello que doliera
E te deixou sem ar e voz para cantar
Y te dejó sin aire y voz para cantar

Seu coração adormeceu sem primaveras
Tu corazón se echó a dormir sin primaveras
E com minha flor nunca mais quis contar
Y con mi flor no quiso nunca más contar
Eu me calei para salvar o que pudesse
Yo enmudecí para salvar lo que pudiera
Daquele amor que você não podia abrigar
De aquel amor que no podías abrigar

Seu coração não diz "não" nem persevera
Tu corazón no dice "no" ni persevera
Deixa migalhas que alimentam a ilusão
Deja migajas que alimentan la ilusión
Poderia estar atrás de você a vida inteira
Podría estar detrás de ti la vida entera
E mendigar um pão de desespero
Y mendigar un pan de desesperación

Seu coração é um estranho nessa calçada
Tu corazón es un extraño en esa acera
Onde os passos se encaminham para a união
Donde los pasos se encaminan a la unión
Meu coração fechou esse livro e não espera mais
Mi corazón cerró ese libro y ya no espera
Que você abra a porta para ver o sol nascer
Que abras la puerta para ver salir el Sol

Quando a terra se partiu aos seus pés
Cuando se partió la tierra ante tus pies
Querida, roubou a luz do dia de você
Querida, te robó la luz del día
Quanto tempo levará para ver o amanhecer
¿Cuánto tardarás en ver amanecer
Deixando de arrastar sua pena esquiva
Dejando de arrastrar tu pena esquiva
Fria?
Fría?

Seu coração conhece espinhos e fronteiras
Tu corazón sabe de púas y fronteras
E só na distância consegue respirar
Y solo en la distancia logra respirar
Ele teme o fogo e não sabe mais ser madeira
Le teme al fuego y ya no sabe ser madera
Veio de vida que cresceu ao caminhar
Veta de vida que ha crecido en el andar

Seu coração é uma longa cordilheira
Tu corazón es una larga cordillera
Prisão de pedra que você escolheu erguer
Cárcel de piedra que elegiste levantar
Promessas vazias de quem vive uma quimera
Promesas huecas de quien vive una quimera
Vê seu reflexo e não se importa com mais ninguém
Ve su reflejo y no le importa nadie más

Quando a terra se partiu aos seus pés
Cuando se partió la tierra ante tus pies
Querida, roubou a luz do dia de você
Querida, te robó la luz del día
Quanto tempo levará para ver o amanhecer
¿Cuánto tardarás en ver amanecer
Deixando de arrastar sua pena esquiva
Dejando de arrastrar tu pena esquiva
Fria?
Fría?

Seu coração não diz "não" nem persevera
Tu corazón no dice "no" ni persevera
Deixa migalhas que alimentam a ilusão
Deja migajas que alimentan la ilusión
Poderia estar atrás de você a vida inteira
Podría estar detrás de ti la vida entera
E mendigar um pão de desespero
Y mendigar un pan de desesperación

Seu coração é um estranho nessa calçada
Tu corazón es un extraño en esa acera
Onde os passos se encaminham para a união
Donde los pasos se encaminan a la unión
Meu coração fechou esse livro e não espera mais
Mi corazón cerró ese libro y ya no espera
Que você abra sua porta para ver o sol nascer
Que abras tu puerta para ver salir el Sol