Un Simple Abrazo

Um simples abraço

Un Simple Abrazo

Um simples abraçoUn simple abrazo
Para não morrer desabraçado nesta tardePara no morir desabrazado esta tarde
Um carinhoUna caricia
Para que a pele não se desfaça no arPara que la piel no se deshaga en el aire

Não há quem os vendaNo hay quien los venda
Porque os abraços não se compram, se anseiamPorque los abrazos no se compran, se anhelan
Não há quem os dê de presenteNo hay quien regale
Porque um belo abraço não é descartávelPorque un bello abrazo no es bien descartable

Estrela que te iluminaEstrella que te ilumina
Quando sentes que caisCuando sientes que caes
Quando sentes que tremesCuando sientes que tiemblas
Apegado na névoaAtenido en la niebla

Um simples abraçoUn simple abrazo
Para descobrir que ainda existem quimerasPara descubrir que aún existen quimeras
Um carinhoUna caricia
Para não dormir sem esse fogo na fogueiraPara no dormir sin ese fuego en la hoguera

Um que doaUno que duela
Porque certamente devoram as penasPorque ciertamente devoran las penas
Um apertadoUno apretado
Como o de um irmão que ao ninho voltasseComo el de un hermano que al nido volviera

Laço que nos germinaLazo que nos germina
Ao sentir que caímosAl sentir que caemos
Quando trememos de medoCuando temblamos de miedo
Apegados na névoaAtenidos en la niebla

Um simples abraçoUn simple abrazo
Para não esquecer que nascemos descalçosPara no olvidar que nacimos descalzos
Um simples abraçoUn simple abrazo
Para lembrar que viver é amarPara recordar que vivir es amar