RITUAL

RITUAL

RITUAL

Minha alma saiu do corpoMe salió el alma del cuerpo
Minha alma saiu do corpoMe salió el alma del cuerpo
Minha alma saiuMe salió el alma

Acorda no escuroDespiértate en lo negro
De ponta a pontaDe punta en blanco
Se é noite em CapricórnioSi es noche en Capriconio
Todos os santos estão descendoTodos los santos van bajando

Pele que queima na LuaPiel que quema en la Luna
Suda até se esvairSuda 'ta que se esfuma
Acredite de novoCréelo otra vez
Acredite de novoCréelo otra vez

Tudo que eu quero é um lugar pra escapar numa sexta à noiteAll I want a place to escape a Friday night
Só um batidão pesado pra afundar minha mente girandoJust a heavy beat to sink my spininn' mind
E quando eu encontrar meu caminho de volta pro meu corpoAnd when I find my way back to my body
Me segura até a gente ver a luz do diaHold me until we see the daylight

Se cumpre o ritualSe cumple el ritual
Se cumpre o ritualSe cumple el ritual
Ritual, ritualRitual, ritual
Se cumpre o ritualSe cumple el ritual

Olhe a besta nos olhos agoraLook at the beast in the eye now
Respire na cara da besta agoraBreathe in the face of the beast now
Se sentir a adrenalina do djembeIf you feel the rush of the djembe
Tem que tocar como o dia do juízo no BrasilGotta hit it like Brazil doomsday

Em nada te levo pro mar pra Ojaei GodjaEn nada te llevo al mar pa' Ojaei Godja
Bat macumba no Carnaval RaveBat macumba en el Carnaval Rave
Não precisa saber o que tá na sua menteDon't need to know what's on your mind
Só quero sentir seu corpo falando nas minhas mãosJust wanna feel that body talk in my hands

Com a fera de frenteCon la fiera de frente
A carne ganha da menteCarne gana la mente
Tudo se sente tão realTo' se siente tan real

Tudo que eu quero é um lugar pra escapar numa sexta à noiteAll I want a place to escape a Friday night
Só um batidão pesado pra afundar minha mente girandoJust a heavy beat to sink my spininn' mind
E quando eu encontrar meu caminho de volta pro meu corpoAnd when I find my way back to my body
Me segura até a gente ver a luz do diaHold me until we see the daylight

Se cumpre o ritualSe cumple el ritual
Se cumpre o ritualSe cumple el ritual
Ritual, ritualRitual, ritual
Se cumpre o ritualSe cumple el ritual

Você consegue ver agora?Can you see now?
Estamos cara a caraWe face to face
Com o umWith the one
Um e todosOne and all
OrunOrun
SolSun
Big BangBig Bang
OyáOyá
AyinAyin
GaiaGaia
TaoTao
ShivaShiva
VishnuVishnu
BrahmaBrahma
ZeusZeus
Ámun-RaÁmun-Ra
Somos sagrados e carnais no carnaval raveSomo' sagrado y carnal en el carnival rave

Tudo que eu quero é um lugar pra escapar numa sexta à noiteAll I want a place to escape a Friday night
Tudo que eu quero é um batidão pra afundar minha mente girandoAll I Want a beat to sink my spininn' mind
E quando eu encontrar meu caminho de volta pro meu corpoAnd when I find my way back to my body
Me segura perto, até a gente ver a luz do diaHold me close, until we see the daylight

Se cumpre o ritualSe cumple el ritual
Se cumpre o ritualSe cumple el ritual
Ritual, ritualRitual, ritual
Se cumpre o ritualSe cumple el ritual

Levita, levita, balança essa bundaLevitate, levitate, shake that ass
Entre no ritmo até o medo desabarStep into the beat until the fear collapses
Vai cumpadi, vai cumpadi, vai muléVai cumpadi, vai cumpadi, vai mulé
Dance em volta da vela, água escorrendo pelo pescoçoDance around the candle, water down the neck

Você não precisa tentar tantoYou don't have to try so hard
Só tem que deixar rolarYou just gotta let it go
Cair no ritualFall into the ritual
Encarar o perigo, encontrar DeusFace the danger, meet God