Cumbia Cucurrucucu Paloma (La Guarachita de Lola Beltran)

Cumbia Cucurrucucu Paloma (A Guarachita de Lola Beltrán)

Cumbia Cucurrucucu Paloma (La Guarachita de Lola Beltran)

Dizem que à noiteDicen que por las noches
Só dava pra chorarNomás se le iba en puro llorar
Dizem que não comiaDicen que no comía
Só dava pra beberNomás se le iba en puro tomar
Dizem que o próprio céuDicen que el mismo cielo
Tremia ao ouvir seu choroSe estremecía al oír su llanto
Como ele sofreu por elaCómo sufrió por ella
Que até na morte a chamavaQue hasta en su muerte la fue llamando

Ai, ai, ai, ai, ai! – cantava¡Ay, ay, ay, ay, ay! – cantaba
Ai, ai, ai, ai, ai! – ria¡Ay, ay, ay, ay, ay! – reía
A pedra nunca, pombinhaLa piedra jamás, paloma
O que vão saber de amores?¿Qué van a saber de amores?
Ai, ai, ai, ai, ai!¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Ai, ai, ai, ai, ai!¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Ai, ai, ai, ai, ai!¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Pombinha, não chore maisPaloma, ya no le llores

Dizem que à noiteDicen que por las noches
Só dava pra chorarNomás se le iba en puro llorar
Dizem que não comiaDicen que no comía
Só dava pra beberNomás se le iba en puro tomar
Dizem que o próprio céuDicen que el mismo cielo
Tremia ao ouvir seu choroSe estremecía al oír su llanto
Como ele sofreu por elaCómo sufrió por ella
Que até na morte a chamavaQue hasta en su muerte la fue llamando

Ai, ai, ai, ai, ai! – cantava¡Ay, ay, ay, ay, ay! – cantaba
Ai, ai, ai, ai, ai! – ria¡Ay, ay, ay, ay, ay! – reía
A pedra nunca, pombinhaLa piedra jamás, paloma
O que vão saber de amores?¿Qué van a saber de amores?
Ai, ai, ai, ai, ai!¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Ai, ai, ai, ai, ai!¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Ai, ai, ai, ai, ai!¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Pombinha, não chore maisPaloma, ya no le llores

(Volta já, pombinha – volta já, pombinha)(Vuelve ya, paloma – vuelve ya, paloma)
Pombinha, pombinha, volta pro seu ninhoPaloma, paloma, vuelve a tu nido
Volta já, pombinhaVuelve ya, paloma
(Volta já, pombinha – volta já, pombinha)(Vuelve ya, paloma – vuelve ya, paloma)
Pombinha, pombinha, volta pro seu ninhoPaloma, paloma, vuelve a tu nido
Volta já, pombinhaVuelve ya, paloma
(Volta já, pombinha – volta já, pombinha)(Vuelve ya, paloma – vuelve ya, paloma)
Pombinha, pombinha, volta pro seu ninhoPaloma, paloma, vuelve a tu nido
Volta já, pombinhaVuelve ya, paloma

(Volta já, pombinha – volta já, pombinha)(Vuelve ya, paloma – vuelve ya, paloma)
(Volta já, pombinha – volta já, pombinha)(Vuelve ya, paloma – vuelve ya, paloma)
Pombinha, pombinha, volta pro seu ninhoPaloma, paloma, vuelve a tu nido
Volta já, pombinhaVuelve ya, paloma
(Volta já, pombinha – volta já, pombinha)(Vuelve ya, paloma – vuelve ya, paloma)
Pombinha, pombinha, volta pro seu ninhoPaloma, paloma, vuelve a tu nido
Volta já, pombinhaVuelve ya, paloma
(Volta já, pombinha – volta já, pombinha)(Vuelve ya, paloma – vuelve ya, paloma)
Pombinha, pombinha, volta pro seu ninhoPaloma, paloma, vuelve a tu nido
Volta já, pombinhaVuelve ya, paloma