El Miedo

O Medo

El Miedo

Não lembro a primeira vez que te viNo recuerdo la primera vez que le vi
Não sei quando nem onde te conheciNo sé cuándo ni dónde le conocí
Fiel amigo do passadoFiel amigo del pasado
Aquele que sempre caminhou ao meu ladoEl que siempre ha caminado junto a mí

Eu pensava que com o tempoYo pensaba que con el tiempo
Como todos, você iria emboraComo todos te ibas a ir
Depois de tantos, tantos momentosDespués de tantos, tantos momentos
Eu te agradeço por ainda estar aquiYo te agradezco que sigas aquí
Você ainda está aquiSigues aquí

Você teve meu primeiro beijoTuviste mi primer beso
E eu aceito no meu casamentoY yo acepto de mi boda
Os tropeços dos meus filhosLos tropiezos de mis niños
Como choro quando eles choramCómo lloro cuando lloran

Conversamos sobre os sonhosConversamos de los sueños
Sobre a solidão e a morteDe la soledad y la muerte
Pegamos aviõesNos montamos en aviones
Confiando na boa sorteConfiando en la buena suerte

Eu pensava que com o tempoYo pensaba que con el tiempo
Como todos, você iria emboraComo todos te ibas a ir
Depois de tantos, tantos momentosDespués de tantos, tantos momentos
Eu te agradeço por ainda estar aquiYo te agradezco que sigas aquí
Você ainda está aquiSigues aquí

Quase sempre você me venceCasi siempre que me gana
Me vence porque eu deixoQue me gana porque me dejo
Onde quer que eu vá, me acompanhaDonde quiera me acompaña
Fica comigo até eu envelhecerSigue conmigo hasta viejo

E estará quando eu partirY estará cuando me vaya
Porque esteve desde criançaPorque estuvo desde niño
Esta carta é com carinhoEsta carta es con cariño
Para meu velho amigo, o medoPa' mi viejo amigo el miedo

Eu pensava que com o tempoYo pensaba que con el tiempo
Como todos, você iria emboraComo todos te ibas a ir
Depois de tantos, tantos momentosDespués de tantos, tantos momentos
Eu te agradeço por ainda estar aquiYo te agradezco que sigas aquí
Você ainda está aquiSigues aquí