Cinco Gritos

Cinco Gritos

Cinco Gritos

As cordas do meu violãoLas cuerdas de mi guitarra
Os rifles querem virarFusiles quieren volverse
E converter cada notaY convertir cada nota
Num grito, uma esperançaEn un grito, una esperanza
Em um ataque de vingançaEn un golpe de venganza
Quem está procurando sua morteQue va buscando su muerte

Seus companheiros de sangueVuestra sangre compañeros
Ele nos mostrou o caminhoNos ha enseñado el camino
Nós faremos sua lutaHaremos de vuestra lucha
Uma canção de vitóriaUna canción de victoria
Isso vai te marcar para sempreQue marcará para siempre
Nosso caminho na históriaNuestro camino en la Historia

Assassinatos da Guarda CivilGuardia Civil asesina
Terror montado em verdeTerror de verde montura
Cinco gritos de vingançaCinco gritos de venganza
Eles cavaram sua covaHan cavado tu sepultura

Eles vão quebrar suas portasTe destrozarán las puertas
E eles farão o impossívelY harán hasta lo imposible
Mas nunca se esqueça das pessoasPero nunca olvides pueblo
Quão armado você é, invencívelQue armado eres invencible
Se hoje as correntes são suasSi hoy son suyas las cadenas
Se a morte é o seu lemaSi es la muerte su consigna
Sua é a voz, a ferramentaTuya es la voz la herramienta
Teu é o futuro e a vidaTuyo el futuro y la vida

Grite camarada, luteGrita compañero, lucha
O camarada de luta avançaLucha compañero avanza
A história ficou vermelhaLa Historia se ha vuelto roja
De tanto gritar vingançaDe tanto gritar venganza
A história ficou vermelhaLa Historia se ha vuelto roja
De tanto gritar vingançaDe tanto gritar venganza

Assassinatos da Guarda CivilGuardia Civil asesina
Terror montado em verdeTerror de verde montura
Cinco gritos de vingançaCinco gritos de venganza
Eles cavaram sua covaHan cavado tu sepultura

Cinco gritos, cinco espigas de milhoCinco gritos, cinco espigas
Cinco golpes fataisCinco golpes asesinos
Cinco guerrilheiros mortosCinco guerrilleros muertos
Para abrir o caminho para nósPara abrirnos el camino

Com uma canção do presenteCon un canto de presente
Eles foram para o futuroHacia el futuro han salido
Gritando na cara das balasGritando ante las balas
Nunca seremos derrotados!¡Nunca seremos vencidos!
Gritando na cara das balasGritando ante las balas
Nunca seremos derrotados!¡Nunca seremos vencidos!

Grite camarada, luteGrita compañero, lucha
O camarada de luta avançaLucha compañero avanza
A história ficou vermelhaLa Historia se ha vuelto roja
De tanto gritar vingançaDe tanto gritar venganza
A história ficou vermelhaLa Historia se ha vuelto roja
De tanto gritar vingançaDe tanto gritar venganza