Yo... El Aventurero

Eu... O Aventureiro

Yo... El Aventurero

Abusadas, mamazonas, que já chegou seu aventureiroAbusadas, mamacitas, que ya llegó su aventurero
Fiquem espertas, espertasPónganse abusadas, abusadas

Ai lara lá, ai lara lá, ai lara lá lara láAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ai lara lá, ai lara lá, ai lara lá lara láAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la

Eu sou o aventureiroYo soy el aventurero
O mundo me importa poucoEl mundo me importa poco
Quando uma mulher me atraiCuando una mujer me gusta
Eu gosto dela apesar de tudoMe gusta a pesar de todo

Eu gostoMe gustan
Das altas e das baixinhasLas altas y las chaparritas
Das magras, das gordinhas e das pequenininhasLas flacas, las gordas y las chiquititas
Solteiras, viúvas e divorciadasSolteras y viudas y divorciaditas
Adoro as que têm rostos bonitosMe encantan las chatas de caras bonitas

E por isso digo assim cantando com minha cançãoY por eso digo así cantando con mi canción
Eu sou o aventureiro, puritinho coraçãoYo soy el aventurero puritito corazón
É verdade de Deus que sim, camaradaVerda' de Dios que sí, compadrito
Bota pra tocar, que toque uma aroÉchele que suene, que suene una aro

Ai lara lá, ai lara lá, ai lara lá lara láAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ai lara lá, ai lara lá, ai lara lá lara láAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la

O mundo me importa poucoEl mundo me importa poco
E faço de mim o que queroY hago de mi lo que quiero
Sou honesto, bom amigoSoy honrado buen amigo
Vacilador mais sinceroVacilador más sincero

Eu jogo baralho e sei fazer festaYo juego baraja y sé parrandear
Tomo tequila ou mezcal na mesma horaLo mismo les tomo tequila o mezcal
Eu entro no pulquito, também no champagneYo le entro al pulquito, también al champagne
Bailo tanto um tango quanto um valsLo mismo les bailo que un tango que un vals
Tanto um jarabe quanto um cha cha chaLo mismo un jarabe que algún cha cha cha
Também danço breakTambién bailo brake
E até o que não inventaram, camaradaY hasta lo que no han inventado, compadre

Eu sou o aventureiro e respondo às minhas sograsYo soy el aventurero y a mis suegras les respondo
Que se trouxerem suas filhas, me cuidem ou não respondoQue si traen a sus hijitas, me las cuiden o no respondo
É verdade de Deus que nãoVerdad de Dios que no
Eu pego de igual pra igual, igual, igual, camaradaYo agarro parejo, parejo, parejo, compadrito

Ai lara lá, ai lara lá, ai lara lá lara láAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ai lara lá, ai lara lá, ai lara lá lara láAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la

Eu sou o aventureiroYo soy el aventurero
O mundo me importa poucoEl mundo me importa poco
Quando uma mulher me atraiCuando una mujer me gusta
Eu gosto dela apesar de tudoMe gusta a pesar de todo

Eu gostoMe gustan
Das altas e das baixinhasLas altas y las chaparritas
Das magras, das gordinhas e das pequenininhasLas flacas, las gordas y las chiquititas
Solteiras, viúvas e divorciadasSolteras y viudas y divorciaditas
Adoro as que têm rostos bonitosMe encantan las chatas de caras bonitas

Eu gosto das sogras que não são ciumentasMe gustan las suegras que no son celosas
Adoro as que são pouco escorregadiasMe encantan las chatas poco resbalosas
Que sejam mamães, boas senhorasQue tengan mamaces, muy buenas señoras
Adoro as gordinhas que são bem divertidasMe encantan las gordas retejaladoras

Que tenham irmãos, que não sejam ciumentosQue tengan hermanos, que no sean celosos
Que tenham seus namorados, caras de bobosQue tengan sus novios, caras de babosos
Amo a vida, gosto do amorMe encanta la vida, me gusta el amor
Sou aventureiro, bem vaciladorSoy aventurero, re vacilador

Me faltou o arSe me fue el aire
Foi horrível, foi horrívelFue horrible, fue horrible
E por isso tenho a alma de trovador e boêmioY por eso tengo el alma de trovador y bohemio
Eu sou o aventureiro, boa tarde e até maisYo soy el aventurero, buenas tardes y ahí nos vemos

Ai lara lá, ai lara láAy lara la, ay lara la
Aventureiro eu souAventurero yo soy