Caminito Del Indio

Caminho do Índio

Caminito Del Indio

Caminho do índioCaminito del indio
Trilha triste cheia de pedrasSendero triste sembra'o de piedras
Caminho do índioCaminito del indio
Que liga o vale às estrelasQue junta el valle con las estrellas

Caminho que percorreuCaminito que anduvo
De sul a norte minha velha raçaDe sur a norte mi raza vieja
Antes que na montanhaAntes que en la montaña
A pachamama se entristecesseLa pachamama se ensombreciera

Cantando no morroCantando en el cerro
Chorando no rioLlorando en el río
Se amplia na noiteSe agranda en la noche
A dor do índioLa pena del indio

O Sol e a LuaEl Sol y la Luna
E este meu cantoY este canto mío
Beijaram tuas pedrasBesaron tus piedras
Caminho do índioCamino del indio

Na noite serenaEn la noche serena
Chora a flauta sua profunda nostalgiaLlora la flauta su honda nostalgia
E o caminho sabeY el caminito sabe
Qual é a índia que o índio chamaCuál es la india que el indio llama

Se levanta no morroSe levanta en el cerro
A voz dolorida do violãoLa voz doliente de la guitarra
E o caminho lamentaY el camino lamenta
Ser o culpado da distânciaSer el culpable de la distancia