El Dinero No Es La Vida

Dinheiro Não É Vida

El Dinero No Es La Vida

Dinheiro não é vidaEl dinero no es la vida
Embora às vezes pareçaAunque a veces lo parezca
Dinheiro não é saúdeEl dinero no es salud
Nem paz, nem luzNi paz, ni luz
Nem fé, nem amorNi fe, ni amor

Quantos têm muito¿Cuántos hay que tienen mucho
E lhes falta na vidaY les falta en su existencia
Um carinho de verdadeUn cariño de verdad
E são escravos do rancor?Y son esclavos del rencor?

É verdade que têm grande poderCierto que tienen gran poder
E o mundo inteiro está aos seus pésY el mundo entero, está a sus pies
Mas nunca poderão vencerPero jamás, podrán vencer
Nem conquistar o coraçãoNi conquistar al corazón
Nem hoje, nem depoisNi hoy, ni después

Dinheiro não é vidaEl dinero no es la vida
Pelo menos, não é a minhaPor lo menos, no es la mía
No meu caso, a razão de eu existirEn mi caso, la razón de mi existir
Só é vocêSolo eres tú

Dinheiro não é vidaEl dinero no es la vida
Embora às vezes pareçaAunque a veces, lo parezca
Dinheiro não é saúdeEl dinero no es, salud
Nem paz, nem luzNi paz, ni luz
Nem fé, nem amorNi fe, ni amor

Quantos têm muito¿Cuántos hay que tienen mucho
E lhes falta na vidaY les falta en su existencia
Um carinho de verdadeUn cariño de verdad
E são escravos do rancor?Y son esclavos del rencor?

É verdade que têm grande poderCierto que tienen, gran poder
E o mundo inteiro está aos seus pésY el mundo entero, está a sus pies
Mas nunca poderãoPero jamás podrán
Vencer nem conquistar o coraçãoVencer ni, conquistar al corazón
Nem hoje, nem depoisNi hoy, ni después

Dinheiro não é vidaEl dinero no es la vida
Pelo menos, não é a minhaPor lo menos, no es la mía
No meu caso, a razão de eu existirEn mi caso la razón de mi existir
Só é vocêSolo eres tú

É verdade que têm grande poderCierto que tienen gran poder
E o mundo inteiro está aos seus pésY el mundo entero, está a sus pies
Mas nunca poderão vencerPero jamás podrán vencer
Nem conquistar o coraçãoNi conquistar, al corazón
Nem hoje, nem depoisNi hoy, ni después

Dinheiro não é vidaEl dinero no es la vida
Pelo menos, não é a minhaPor lo menos, no es la mía
No meu caso, a razão de eu existirEn mi caso, la razón de mi existir
Só é vocêSolo eres tú