El Niño y El Caballo

O Menino e o Cavalo

El Niño y El Caballo

Um velhinho e um cavaloUn viejito y un caballo
E nele montava um menino, chegaram a terras negras vindos de Saltillo e arrieritosY a este lo montaba un niño llegaron a tierras negras procedentes de saltillo y arrieritos
Mas na verdade eram pilantrasPero en verdad eran pillos

O cavalo era mestiçoEl caballo era mojino
Pequeno e de pouca estaturaCruzado y de poca alzada
Quando o menino o passeavaCuando el niño lo paseaba
O mestiço atéEl mojino hasta

Passeava um alazão, trazia dólares no chãoSe paseaba un alazán traía dólares a piso
Que ninguém queria pegarQue nadie quería cazar
Até que o velho e o meninoHasta que el viejo y el niño
O convidaram para jogarLo invitaron a jugar

O velhinho abriu o sacoAbrió el morral el viejito
Tirou muito dinheiroMucho dinero sacó
E disse aos texanos, quinhentos mil eu apostoY les dijo a los tejanos quinientos mil juego yo
O menino corre com o cavalo, prepara na sua pistaEl niño corre al caballo, prepara en su corredor
Mil dólares valem muitoMil dólares valen mucho
Vou te tirar o que falouTe quitaré lo hablado

Ao meio-dia eles vieramAlba las doce vinieron
O mestiço não desistiuEl mojino no rindió
Embora o alazão voasseAunque el alazán volaba
O mestiço ganhouEl mojino le ganó
E Pedro não disse nada, tiraram-lhe a falaY Pedro no dijo nada, le quitaron lo hablador