El Oreja Rajada

A Orelha Fendida

El Oreja Rajada

Lá de um rancho escondidoDe allá de un rancho escondido
Saiu do meio de uma manadaSalió de entre una manada
Um potro Colorado com a marca da fazendaUn potrillo Colorado con el fierro de calzada
Crescendo bem forteQuedando de buen tamaño
Chamado orelha fendidaLlamado oreja rajada

Era um cavalo comum, mas se mexia bemEra caballo corriente pero si le pataleaba
Correu com outros cavalosCorrió con otros caballos
Também os assustavaTambién se las espantaba
Mas já em duzentas varasPero ya en doscientas varas
A orelha os deixava para trásLa oreja los blanqueaba

De repente surgiu uma éguaDe pronto surgió una yegua
Lá da fazendaDe haya de la ranchería
Marcaram um prazo curto e definiram o diaPusieron un corto plazo y señalaron el día
Apostaram em dinheiroSe arreglaron en billetes
Com o que se jogariaCon lo que se jugaría

Chegou o dia esperadoLlego la fecha esperada
O dia que foi marcadoEl día que se señaló
Juntos na largadaJuntos en el partidero
O sinal foi dadoEl banderazo se dio
Mas ao chegar na linha de chegada, a éguaPero al llegar al cabresto la yegua
Ficou para trásAtrás se quedó

Mauro, o dono da éguaMauro el dueño de la yegua
Ficou na dúvidaCon la duda se quedó
Treinaram bem sua éguaTreparon muy bien su yegua
E trouxeram um bom corredorY trajo buen corredor
Para desafiar a orelhaPara jugarle a la oreja
E tirar sua fama de corredorY quitarle lo correlón

Pela segunda vez partiramPor segunda vez partieron
Buscando a vitória chegaramBuscando el triunfo llegaron

Na linha de chegada, senhoresEn el cabresto señores
Os valores empataramLos valores le empataron
Dizem que a orelha ganhouDicen que gano la oreja
Mas que roubaram a vitóriaPero que se la robaron