Flor de Pêssego

Flor de Durazno

Os versos que estou cantandoLos versos que estoy cantando
Eu ouvi em AtotonilcoLos oí en Atotonilco
São os do Flor de PêssegoSon los del Flor de Durazno
Um cavalo muito bonitoUn caballo muy bonito
Era de cascos levesFue de los cascos ligeros
O terror de JaliscoEl azote de Jalisco

Cavalo de grande estaturaCaballo de gran alzada
Que nunca foi derrotadoQue nunca fue derrotado
Nasceu em Autlan de la GranaNació en Autlan de la Grana
E cresceu em todo o estadoY creció en todo el estado
Sua mãe era a TejanaSu madre fue la Tejana
E seu pai o ColoradoY su padre el Colorado

Dizem que o flor de pêssegoDicen que el flor de durazno
Poderia ser mais famosoPudo ser más afamado
Até mesmo o moro de CumpasAl mismo moro de Cumpas
Facilmente teria vencidoFácil le hubiera ganado
Dizem que poderia ganhar deleDicen que podía ganarle
Do potro lobo gateadoAl potro lobo gateado

Chegou gente de PihuamoLlego gente de Pihuamo
Da Barca e San GregorioDe la Barca y San Gregorio
Pra ver o Flor de PêssegoA ver al Flor de Durazno
Quando venceu o As de OurosCuando le ganó al As de Oros
Embora tenha ganho apertadoAunque le ganó apurado
Venceu de qualquer jeitoLe ganó de todos modos

Procuraram um cavaloLe buscaron un caballo
Pra acabar com sua famaPara acabar con su fama
Prepararam o RayoLe prepararon al Rayo
Terror de GuadalajaraTerror de Guadalajara
E o Flor de Pêssego ganhouY ganó el Flor de Durazno
Como quis, sem fazer dramaComo se le dio la gana

Mas num domingo de ramosPero un domingo de ramos
Que ganhou em Puerto VallartaQue ganó én Puerto Vallarta
Atiraram no Flor de PêssegoBalaceo al Flor de Durazno
Quem montava a potrancaEl que montó a la potranca
E assim acabou o cavaloY así se acabó el caballo
Mais veloz da regiãoMás veloz de la comarca