Guadalajara

Guadalajara

Guadalajara

Guadalajara, GuadalajaraGuadalajara, Guadalajara
Guadalajara, GuadalajaraGuadalajara, Guadalajara

Você tem a alma de uma cidade pequenaTienes el alma de provinciana
Cheira a limpeza, a rosa da manhãHueles a limpio, a rosa temprana
A jara verde fresca do rioA verde jara fresca del río
São mil pombas suas casinhasSon mil palomas tu caserío
Guadalajara, GuadalajaraGuadalajara, Guadalajara
Você tem gosto de terra molhadaSabes a pura tierra mojada

Ai, Colomitos distantesAy, Colomitos lejanos
Ai, olhinhos de água irmãosAy, ojitos de agua hermanos
Ai, colomitos inesquecíveisAy colomitos inolvidables
Inesquecíveis como as tardesInolvidables como las tardes
Em que a chuva desce da colinaEn que la lluvia desde la loma
Vamos assim, até ZapopanIrnos así, hasta Zapopan

Ai, Tlaquepaque vilarejoAy, Tlaquepaque pueblito
Seus jarros perfumadosTus olorosos jarritos
Deixam mais fresco o doce tepacheHacen más fresco el dulce tepache
Para a birria, junto ao mariachiPara la birria, junto al mariachi
Que nos mercados e olariasQue en los parianes y alfarerías
Soam com triste melancoliaSuenan con triste melancolía

Ai, Zapopitan da alma nuncaAy, Zapopitan del alma nunca
Ouvi outros sinos comoEscuche otras campanas como
Os grandes do seu conventoLas grandes de tu convento
Onde alivio meus sofrimentosDonde se alivian mis sufrimientos
Triste Zapopan meu consolo, onde sofro meusTriste zapopan mi salalierto, donde sufraile mis
SofrimentosSufrimientos

Ai, Lago de ChapalaAy, Laguna de Chapala
Você tem a magia de um contoTienes de un cuento la mágia
Forte de crepúsculos e aurorasFuerte de ocasos y de alboradas
De noites de lua apaixonadasDe enamoradas noches lunadas
Calma Chapala é sua lagoaQuieta Chapala es tu laguna
Noiva romântica como nenhumaNovia romántica como ninguna

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Ai, ai, aiAy, ay, ay

Guadalajara, GuadalajaraGuadalajara, Guadalajara