Los Dos Carnales

Os Dois Irmãos

Los Dos Carnales

Como sinto falta das ruas do meu povoadoComo extraño las calles de mi pueblo
Por azar tive que deixar tudo pra trásPor desgracia las tuve que dejar
Minha mãe foi levada pelo eternoA mi madre se la llevo el eterno
E eu tive que sair pra trabalharY yo tuve que salir a trabajar
Lembro da minha terraA mi tierra la recuerdo
Quando ando pela imensa capitalCuando vago por la inmensa capital

Eu achava que era um menino abandonadoYo creí que era un niño abandonado
Orfãozinho e agoniado pelos meus problemasHuérfanito y agobiado por mis males
Mas acho que o destino me mandouPero creo que el destino me ha mandado
Um amiguinho pra sofrer igualUn amiguito para sufrir iguales
Lutamos juntos contra a sorteA la suerte muy parejo le peleamos
A galera nos conhece como os dois irmãosLa gente nos conoce como los dos carnales

A miséria nos tem encurraladosLa miseria nos tiene acorralados
Mas somos amigos de verdadePero somos amigos de verdad
Embora haja gente tão mal-intencionadaAunque ay seres tan mal intencionados
Que quer nos pegar em suas garrasQue nos quieren en sus garras atrapar
Não entendem esses dois molequesNo comprenden a estos dos chavalos
Que mesmo pobres conhecem a amizadeQue aunque pobres conocemos la amistad

Já estamos indo, adeus, adeus amigosYa nos vamos adiós adiós amigos
Adoramos percorrer muitos lugaresNos encanta recorrer muchos lugares
Se o destino nos trouxer coisas ruinsSi nos trae cosas malas el destino
Um dia volto a cantar pra vocêsUn día les brindo de nuevo mis cantares
Se cairmos na cadeia ou num hospícioSi caemos en la cárcel de un hospicio
Rezem um pai nosso pelos dois irmãosRecen un padre nuestro para los dos carnales