Mañanitas Guadalupanas

Mañanitas Guadalupanas

Mañanitas Guadalupanas

Bom dia, pombinha brancaBuenos días, paloma blanca
Hoje venho te cumprimentarHoy te vengo a saludar
Saudando a tua belezaSaludando a tu belleza
No teu reino celestialEn tu reino celestial

És mãe do criadorEres madre del creador
Que encanta meu coraçãoQue a mi corazón encantas
Te agradeço com amorGracias te doy con amor
Bom dia, pombinha brancaBuenos días, paloma blanca

Menina linda, menina santaNiña linda, niña santa
Teu doce nome exaltamosTu dulce nombre alabamos
Porque és tão sacrossantaPorque sois tan sacrosanta
Hoje venho te cumprimentarHoy te vengo a saludar

Brilhante como a auroraReluciente como el alba
Pura, simples e sem manchaPura, sencilla y sin mancha
Que alegria recebe minha almaQué gusto recibe mi alma
Bom dia, pombinha brancaBuenos días, paloma blanca

Que linda está a manhãQué linda está la mañana
E o aroma das floresY el aroma de las flores
Exalam suaves odoresDespiden suaves olores
Antes de romper a auroraAntes de romper el alba

Meu peito junto à tua camaMi pecho junto a tu cama
Te agradece, mãe queridaGracias te da, madre mía
Neste dia abençoadoEn este dichoso día
Antes de romper a auroraAntes de romper el alba

Céu azul, eu te convidoCielo azul yo te convido
Neste dia abençoadoEn ese dichoso día
A que emprestes tua belezaA que prestes tu hermosura
Às flores de MariaA las flores de María

Mãe minha de GuadalupeMadre mía de Guadalupe
Dá-me já tua bençãoDame ya tu bendición
Recebe estas mañanitasRecibe estas mañanitas
Do meu humilde coraçãoDe mi humilde corazón