Mi Aguililla Pecho Blanco
Vino volando del monte
Con una alita quebrada
Y sus patitas cansadas
Llenas de sangre y dolor
Yo la tomé entre mis manos
Y la curé tiernamente
Y un piquetito en la frente
Muy suavemente me dio
Mi aguililla pecho blanco
Como me acuerdo de ti
Fuiste amiga mi mascota
Y fiel guardián para mi
Yo la cargaba en el hombro
Luego muy ágil volaba
Y en las noches vigilaba
Desde un frondoso frutal
Mi aguililla pecho blanco
Como me acuerdo de ti
Fuiste amiga mi mascota
Y fiel guardián para mi
Del cascabel me cuidaba
Con el coyote reñia
Hasta que rendido huia
Allá por el matorral
Han pasado cinco meses
Y una tarde de febrero
Se fue por otro sendero
Tras de una presa a volar
Mi aguililla pecho blanco
Como me acuerdo de ti
Fuiste amiga mi mascota
Y fiel guardián para mi
Más como no regresaba
Atravesé la laguna
Y solo hallé blancas plumas
Y huellas de otro animal
Mi aguililla pecho blanco
Como me acuerdo de ti
Fuiste amiga mi mascota
Y fiel guardián para mi
Minha Águia de Peito Branco
Ela veio voando da montanha
Com uma asinha quebrada
E suas patinhas cansadas
Cheias de sangue e dor
Eu a peguei nas minhas mãos
E a curei com carinho
E um beijinho na testa
Muito suavemente me deu
Minha águia de peito branco
Como me lembro de você
Foi minha amiga, minha mascote
E fiel guardiã para mim
Eu a carregava no ombro
Depois ela voava ágil
E à noite vigiava
De uma frondosa árvore frutífera
Minha águia de peito branco
Como me lembro de você
Foi minha amiga, minha mascote
E fiel guardiã para mim
Me protegia da cascavel
Brigava com o coiote
Até que ele, cansado, fugia
Lá pelo matagal
Passaram-se cinco meses
E numa tarde de fevereiro
Ela foi por outro caminho
Atrás de uma presa, voar
Minha águia de peito branco
Como me lembro de você
Foi minha amiga, minha mascote
E fiel guardiã para mim
Mas como não voltava
Atravessei a lagoa
E só encontrei penas brancas
E pegadas de outro animal
Minha águia de peito branco
Como me lembro de você
Foi minha amiga, minha mascote
E fiel guardiã para mim