Pobre Tom

Pobre Tom

Pobre Tom

Pelo Rio Colorado, perto do Grand CanyonPor el Río del Colorado, cerca allá del Gran Cañón
Houve uma vez um vaqueiro baixinho e bigodudoHubo una vez un vaquero chaparrito y bigotón
Como o cachorro da tia Cleta, na primeira vez que latiuComo el perro de tía Cleta, la primera vez que ladró
Levaram ele na marra, como fizeram com o TomLe dieron con la cubeta como le dieron a Tom

Pobre Tom, pobre TomPobre Tom pobre Tom
Pobre tonto e por tão tonto, pobre TomPobre tonto y por tan tonto pobre Tom
Pobre Tom, pobre TomPobre Tom, pobre Tom
Por tão tonto e por tão pobre, pobre TomPor tan tonto y por tan pobre pobre Tom

Uma vez comprou um cavalo cego de um olho e grandalhãoUna vez compró un caballo barriciego y percherón
Pra inscrever nas corridas, achou que era um campeãoPa' apuntarlo en las carreras lo creyó muy correlón
Já tinham passado quatro meses desde o fim da competiçãoYa llevaba cuatro meses de acabada la función
E o vaqueiro seguia teimoso e o cavalo não saía do lugarY el vaquero seguía terco y no arrancaba el percherón

Pobre Tom, pobre TomPobre Tom pobre Tom
Pobre tonto e por tão tonto, pobre TomPobre tonto y por tan tonto pobre Tom
Pobre Tom, pobre TomPobre Tom, pobre Tom
Por tão tonto e por tão pobre, pobre TomPor tan tonto y por tan pobre pobre Tom

Assaltou uma diligência e do cavalo caiuAsaltó una diligencia y del caballo se cayó
Pra roubar não tinha licença, foi direto pro xilindróPa' robar no trae licencia vámonos pa'l' botellón
Fugiu dos xerifes e na fazenda se escondeuSe escapó de los sherifes y en la hacienda se escondió
E logo casou com a neta do patrãoY al ratito lo casaron con la nieta del patrón

Pobre Tom, pobre TomPobre Tom pobre Tom
Pobre tonto e por tão tonto, pobre TomPobre tonto y por tan tonto pobre Tom
Pobre Tom, pobre TomPobre Tom, pobre Tom
Por tão tonto e por tão pobre, pobre TomPor tan tonto y por tan pobre pobre Tom

Na primeira briga que teve, sua mulher o nocauteouAl primer pleito que tuvo su mujer lo descontó
Na segunda, ela deu fim nele com um pistolãoAl segundo le dio mate con tamaño pistolón
Pra sempre o enterraram no meio do Grand CanyonPara siempre lo enterraron en medio del Gran Cañón
E tão ruim foi sua sorte que o Canyon explodiuY tan mala fue su suerte que el Cañón hizo explosión

Pobre Tom, pobre TomPobre Tom pobre Tom
Pobre tonto e por tão tonto, pobre TomPobre tonto y por tan tonto pobre Tom
Pobre Tom, pobre TomPobre Tom, pobre Tom
Por tão tonto e por tão pobre, pobre TomPor tan tonto y por tan pobre pobre Tom

No alto de uma nuvem vive um anjo bochechudoEn lo alto de una nube vive un ángel cachetón
Foi expulso do céu por ser baixinho e bigodudoLo corrieron de los cielos por chaparro y bigotón
Nem no inferno lhe dão cama ou alimentaçãoNo le dan en los infiernos cama ni alimentación
É que não acharam chifres do tamanho desse TomEs que no encontraron cuernos de la talla de este Tom

Pobre Tom, pobre TomPobre Tom pobre Tom
Pobre tonto e por tão tonto, pobre TomPobre tonto y por tan tonto pobre Tom
Pobre Tom, pobre TomPobre Tom, pobre Tom
Por tão tonto e por tão pobre, pobre TomPor tan tonto y por tan pobre pobre Tom