Por Un Amigo Más

Por Um Amigo a Mais

Por Un Amigo Más

Eu sou capaz de atravessar a montanhaYo soy capaz de recorrer la montaña
De caminhar por um caminho de pedraDe caminar por un camino de piedra
Por um amigo a mais, por um amigo a maisPor un amigo más, por un amigo más

Porque me sinto como uma criança que descobre um tesouroPorque me siento como un niño que descubre un tesoro
Que tem tempo de brincar com quase tudoQue tiene tiempo de jugar casi a todo
Com um amigo a mais, com esse amigo a maisCon un amigo más, con ese amigo más

Se alguma vez a solidão tomou conta de mimSi alguna vez la soledad se ha apoderado de mí
Ele sempre sabe como sair daliÉl siempre sabe como salir de allí
Pequeno e grande amigoPequeño y gran amigo
Discreto e fiel testemunhaDiscreto y fiel testigo

E a rotina fica menos igualY la rutina se hace menos igual
Um vinho ruim se transforma em champanheUn vino malo se transforma en champange
Os sonhos vão de tremLos sueños van en tren
Voltaram a despertarHan vuelto a despertar

Eu roubaria como rouba um ladrãoYo robaría como roba un ladrón
E passaria alguma noite na prisãoY pasaría alguna noche en prisión
Por um amigo a mais, por um amigo a maisPor un amigo más, por un amigo más

Porque ele aquece o coração no invernoPorque le da calor de nuevo al corazón en invierno
E às vezes colore nossos sonhosY a veces pinta de color nuestros sueños
Querido amigo, querido amigoQuerido amigo, querido amigo

E se o amor me perguntasse por eleY si el amor me preguntase por él
Eu diria como ele deve serYo le diría como tiene que ser
Ele é meu amigo e tem minha gratidãoÉl es mi amigo y tiene mi gratitud
Um novo amigo, vocêUn nuevo amigo, tú

Porque um amigo te dá luz na noitePorque un amigo te da luz en la noche
Te diz a verdadeTe dice la verdad
E está contigo mesmo que te repreendaY está contigo aunque te haga un reproche
E não te faltaráY no te faltará

Por um amigo a mais, por um amigo a maisPor un amigo más, por un amigo más
Por um amigo a maisPor un amigo más

Há uma fórmula para a amizadeHay una fórmula para la amistad
Não tem preço nem se pode comprarNo tiene precio ni se puede comprar
Se chega a idade no coraçãoSi llega la edad en el corazón
É mais que uma oraçãoEs más que una oración

Eu sou capaz de atravessar a montanhaYo soy capaz de recorrer la montaña
Por um amigo a maisPor un amigo más
De caminhar por um caminho de pedraDe caminar por un camino de piedra
Por um amigo a maisPor un amigo más

É um diamante que se pode perderEs un diamante que se puede perder
Um bom amigoUn buen amigo