Rancho Alegre

Rancho Alegre

Rancho Alegre

Sou do verdadeiro Rancho AlegreSoy del mero rancho alegre
Um fazendeiro de verdadeUn ranchero de verdad
Que trabalha na lavouraQue trabaja de labriego
Capataz e administradorMayordomo y caporal

Minha querência é este ranchoMi querencia es este rancho
Onde vivo tão felizDonde vivo tan feliz
Escondido entre montanhasEscondido entre montañas
De um azul anilDe color azul añil

Rancho AlegreRancho alegre
Meu ninhoMi nidito
Meu ninho perfumado de jasmimMi nidito perfumado de jazmín
Onde guardoDonde guardo
Meu amorzinhoMi amorcito
Que tem olhos de estrela e jabuticabaQue tiene ojos de lucero y capulín

No meu rancho tenho tudoEn mi rancho tengo todo
Animais, água e SolAnimales, agua y Sol
E uma terra preta e boaY una tierra prieta y buena
Que trabalho com ardorQue trabajo con ardor

Quando termino minhas tarefasCuando acabo mis labores
Depois que o Sol se põeYa que se ha metido el Sol
À luz das estrelasA la luz de las estrellas
Me junto com meu amorMe rejunto con mi amor

Rancho AlegreRancho alegre
Meu ninhoMi nidito
Meu ninho perfumado de jasmimMi nidito perfumado de jazmín
Onde guardoDonde guardo
Meu amorzinhoMi amorcito
Que tem olhos de estrela e jabuticabaQue tiene ojos de lucero y capulín

Só falta uma coisa láSolo falta allí una cosa
Que em breve eu tereiQue muy pronto yo tendré
Como estou recém-casadoComo estoy recién casado
Adivinhem o que éAdivínenme lo que es

Deve ser um molequeHa de ser un chilpayate
Grande e forte, sem dúvidaGrande y fuerte a no dudar
Que também será lavradorQue también será labriego
Capataz e administradorMayordomo y caporal