Si Me Hubieras Pedido

Se Você Tivesse Me Pedido

Si Me Hubieras Pedido

O orgulho falou mais altoPudo más el orgullo
Foi mais forte que a dorPudo más que el dolor
As promessas pesaram maisPudieron más las promesas
Do que alguém que você jurava amar, porque euQue alguien que tú jurabas que ame porque yo

Mas o tempo que voaPero el tiempo que vuela
E nunca perdoa, nãoY no perdona jamás
Desnudou as mentirasDesnudo las mentiras
De tudo que eu te diziaQue todo lo que te decía
E hoje você vem me procurarY hoy me vienes a buscar

Se você tivesse me pedidoSi me lo hubieras pedido
Ou só insinuadoO tan solo insinuado
Você sabe que eu daria tudo por vocêTú sabes que yo por ti lo daba todo
E mesmo que eu tivesse um novo amorY aunque tuviera un nuevo amor
Eu teria deixadoLa habría dejado

Se assim você quisesseSi así lo hubieras querido
Estaria ao seu ladoMe tendrás a tu lado
Pra te proteger do mundoSi tanto te dé la vida
E te mostrar o que é bonito na vidaVelando cada noche por tu bien
Se você tivesse me pedidoSi me lo hubieras pedido

Mas as coisas mudaramPero las cosas cambiaron
E um belo dia eu encontreiY un buen día me encontré
Um anjo em forma de mulherCon un ángel en forma de mujer
Que me fez esquecer sua voz e sua peleQue hizo olvidarme de tu voz y de tu piel
Tomara que a vida nunca te cobre issoOjalá que la vida no te lo cobre jamás
Que você nunca precise se humilhar e implorarQue tú nunca te veas en la fea necesidad de humillarte y rogar

Se você tivesse me pedidoSi me lo hubieras pedido
Ou só insinuadoO tan solo insinuado
Você sabe que eu daria tudo por vocêTú sabes que yo por ti lo daba todo
E mesmo que eu tivesse um novo amorY aunque tuviera un nuevo amor
Eu teria deixadoLa habría dejado

Se assim você quisesseSi así lo hubieras querido
Estaria ao seu ladoMe tendrás a tu lado
Pra te proteger do mundoPa' protegerte del mundo
E te ensinar o que é bonito na vidaY enseñarte de la vida lo bonito
Se você tivesseSi me lo hubieras
Se você tivesse me pedidoSi me lo hubieras pedido