Vicio

Vício

Vicio

É como um vícioEs como un vicio
Que não consigo largarQue no puedo abandonar
Me pegou desde o inícioMe enganchó desde el inicio
E sei que vai me matarY sé que me va a matar

Fora de mimFuera de quicio
Virando na camaDando vueltas en mi cama
É você quem me amaEres tú la que me ama
E eu tenho que inventarY te tengo que inventar

Beijo aquela pele, beijo seus olhosBeso aquella piel, beso tus ojos
Já me acostumei a te amarYa me acostumbré a amarte
Sozinho, sempre sozinhoSolo, siempre solo

Mais, uma vez maisMás, una vez más
Só uma vez eSolo una vez y
Juro que vou largarJuro que lo dejaré
Que vou te esquecerQue te olvidaré
Que você vai esquecerQue te olvidarás

Mais uma vez maisMás una vez más
Só uma noite eSolo una noche y
Juro que jáJuro que ya
Não será meu vício mortalNo serás mi vicio mortal
Meu juízo finalMi juicio final

É como um vícioEs como un vicio
Uma forma de prisãoUna forma de prisión
Um fantasma que acaricioUn fantasma que acaricio
Um esboço de paixãoUn boceto de pasión

E como sempre tudo volta a acontecerY como siempre todo vuelve a suceder
À beira do precipícioAsomado al precipicio
E me deixando cairY dejándome caer

Beijo aquela pele, beijo seus olhosBeso aquella piel, beso tus ojos
Já me acostumei a te amarYa me acostumbré a amarte
Sozinho, sempre sozinhoSolo, siempre solo

Você é um vícioEres un vicio
Um desejo em espiralUn deseo en espiral
Um suicídio vitalícioUn suicidio vitalicio
Um suplício pessoalUn suplicio personal
De amorDe amor