Vírgen India

Virgem Índia

Vírgen India

Virgem moreninhaVirgen morenita
Virgem milagrosaVirgen milagrosa
Virgem moreninhaVirgen morenita
Te devo cantarTe debo cantar

Todos no valeSon todos en el valle
Devotos do teu pedidoDevotos de tu ruego
Todos são peregrinosSon todos peregrinos
Senhora, do lugarSeñora, del lugar

Virgem moreninhaVirgen morenita
Índia foi teu berçoIndia fue tu cuna
Porque índia tu nascestePorque india tú naciste
Pela graça de DeusPor la gracia de Dios

Assim somos escravosAsí somos esclavos
Da tua bondade divinaDe tu bondad divina
Assim somos escravosAsí somos esclavos
Do teu amor infinitoDe tu infinito amor

Assim será, minha virgemAsí será virgen mía
Mereces o respeitoMereces el respeto
E a veneraçãoY la veneración

Por isso eu te cantoPor eso yo te canto
Elevo minha preceTe elevo mi plegaria
E peço que ouçasY pido que escuches
Meu pedido, por favorMi ruego, por favor

Virgem moreninhaVirgen morenita
Santa imaculadaSanta inmaculada
Virgem moreninhaVirgen morenita
Senhora do lugarSeñora del lugar

Tu gozas do respeitoTú gozas del respeto
E carinho dos teus filhosY cariño de tus hijos
Assim os peregrinosAsí los peregrino
Te rezam em teu altarTe rezan en tu altar

Virgem moreninhaVirgen morenita
Índia te chamamosIndia te llamamos
Porque índia tu nascestePorque india tú naciste
Pela graça de DeusPor la gracia de Dios

Assim somos escravosAsí somos esclavos
Da tua bondade divinaDe tu bondad divina
Assim somos escravosAsí somos esclavos
Do teu amor infinitoDe tu infinito amor

Assim será, minha virgemAsí será virgen mía
Mereces o respeitoMereces el respeto
E a veneraçãoY la veneración

Por isso eu te cantoPor eso yo te canto
Elevo minha preceTe elevo mi plegaria
E peço que ouçasY pido que escuches
Meu pedido, por favorMi ruego, por favor