Cuando Pedro Llego

Quando Pedro Chegou

Cuando Pedro Llego

A ilusão virou batidaLa ilusión se hizo latido
E a batida um grãozinho dentro deley el latido un garbancito en su interior
Pouco a pouco o grãozinhopoco a poco el garbancito
Ganhou dedos, lábios, olhos, coraçãotuvo dedos labios ojos corazón

A inquietação batia no ninhola inquietud golpeaba el nido
Culebrinhas na barriga da mamãeculebrillas en el vientre de mamá
E o resto dos diasy la resta de los días
Foi somando vida contra a ansiedadefue sumando vida contra la ansiedad

Teve festa nas floreshubo fiesta en las flores
Os leitos se encheramse inundaron los cauces
De todos os riosde todos los ríos
E em uníssono todas as vozesy al unísono todas las voces
Falaram de amorhablaron de amor

Brindaram nas tabernasse brindó en las tabernas
Acenderam lampiõesse encendieron farolas
Em vilarejos perdidosen pueblos perdidos
E as musas brindaram cançõesy las musas brindaron canciones
Quando Pedro chegoucuando Pedro llegó

A emoção ajustou seu rumola emoción cuadró su rumbo
A cabeça entre os meandros do amorla cabeza entre los pliegues del amor
Explodiu em luz um mês de julhorompió en luz un mes de julio
E o tic tac do mundo deu sua aprovaçãoy el tic tac del mundo dio su aprobación

A ilusão fez suas contasla ilusión cumplió sus cuentas
Da batida ao carinho da dordel latido a la caricia del dolor
O olhar que despertala mirada que despierta
Guarda em sua inocência tudo o que souguarda en su inocencia todo lo que soy

Teve festa nas floreshubo fiesta en las flores
Os leitos se encheramse inundaron los cauces
De todos os riosde todos los ríos
E em uníssono todas as vozesy al unísono todas las voces
Falaram de amorhablaron de amor

Brindaram nas tabernasse brindó en las tabernas
Acenderam lampiõesse encendieron farolas
Em vilarejos perdidosen pueblos perdidos
E as musas brindaram cançõesy las musas brindaron canciones
Quando Pedro chegou.cuando Pedro llegó.