Huellas

Marcas

Huellas

Quantas coisas deixam marcas?¿cuántas cosas dejan huella?
Quantas coisas se lembram?¿cuántas cosas se recuerdan?
Quantas brilham no tempo mesmo que não estejam?¿cuántas brillan en el tiempo aunque no están?
Quantos rastros? Quantas coisas?¿cuántos rastros? ¿cuántas cosas?
Quanto, no fim, é o que importa?¿cuánto al fin es lo que importa?
Que momento na velhice te aquecerá?¿qué momento en la vejez te abrigará?

Um parto, um sorriso, uma ilusãoun parto una sonrisa una ilusión
Aquele abraço, uma cançãoaquel abrazo una canción
A chuva desenhada no vidrola lluvia dibujada en el cristal
Um beijo, uma carícia, a emoçãoun beso una caricia la emoción
Daquele encontro, uma razãode aquel encuentro una razón
A tarde que desgasta a cidadela tarde que desgasta la ciudad

Quantas coisas deixam marcas?¿cuántas cosas dejan huella?
Quantas coisas se lembram?¿cuántas cosas se recuerdan?
Quantas brilham no tempo mesmo que não estejam?¿cuántas brillan en el tiempo aunque no están?

A praça vermelha, um quadro do Van Goghla plaza roja un cuadro de van gogh
Aquela estranha palidezaquella extraña palidez
Uma cidade torta, um brilhouna ciudad torcida un resplandor
Uma criança que dorme num cantoun niño que dormita en un rincón
Toda essa torpe negligênciatoda esa torpe dejadez
A pressa incontrolável do relógiola prisa incontrolada del reloj

Quantos rastros? Quantas coisas?¿cuántos rastros? ¿cuántas cosas?
Quanto, no fim, é o que importa?¿cuánto al fin es lo que importa?
Que momento na velhice te aquecerá?¿qué momento en la vejez te abrigará?

A lua e essa doce sensaçãola luna y esa dulce sensación
De amar tudo de uma vezde amarlo todo de una vez
As brasas que ainda inflamam a paixãolas brasas que aún incendian la pasión
A rua, a beirada e a sacadala calle la cornisa y el balcón
O mapa mudo da sua peleel mapa mudo de tu piel
O fruto merecido do amorel fruto merecido del amor

Quantas coisas deixam marcas?¿cuántas cosas dejan huella?
Quantas coisas se lembram?¿cuántas cosas se recuerdan?
Quantas brilham no tempo mesmo que não estejam?¿cuántas brillan en el tiempo aunque no están?
Quantos rastros? Quantas coisas?¿cuántos rastros? ¿cuántas cosas?
Quanto, no fim, é o que importa?¿cuánto al fin es lo que importa?
Que momento na velhice te aquecerá?¿qué momento en la vejez te abrigará?