El Marido de La Peluquera

O Marido da Cabeleireira

El Marido de La Peluquera

Quando era criança, dançava músicas do morroDe niño bailaba canciones del moro
A dança vinha de dentroEl baile venía de adentro
E assim se inventavam os jeitosY así se inventaban los modos
Quando era criança, sonhava com cheiros profundosDe niño soñaba olores profundos
As misturas de espuma, colônia eLas mezclas de espuma, colonia y
Suor de peitos nusSudor de unos pechos desnudos

Cresceu com seu sonho e um dia disseCreció con su sueño y un día le dijo
Acabei de te ver e já sei que nasci pra me casar contigoAcabo de verte y ya sé que nací pa' casarme contigo
Matilde, minha vida, Matilde, minha estrelaMatilde mi vida, matilde mi estrella
Disse que se nós nos casássemos, Antoine, e dançou pra elaLe dijo que si nos casamos Antoine y bailó para ella

Abrace-me forte pra eu não conseguir respirarAbrázame fuerte que no pueda respirar
Tenho medo de que um dia você não queira mais dançar comigo nunca maisTengo miedo de que un día ya no quiera bailar conmigo nunca más

Carinho e ternura, colônias e beijosCariño y ternura, colonias y besos
Te tenho, me tens, queria morrerTe tengo, me tienes, quisiera morirme
Agarrado aos teus peitosAgarrado a tus pechos
O amor é tão grande, tão sincero e sentidoEl amor es tan grande, tan sincero y sentido
Que um dia de chuva, MatildeQue un día de lluvia matilde
Acabou se jogando no rioAcabó por tirarse en el río

Abrace-me forte pra eu não conseguir respirarAbrázame fuerte que no pueda respirar
Tenho medo de que um dia você não queira mais dançar comigo nunca maisTengo miedo de que un día ya no quiera bailar conmigo nunca más

Melhores lembranças do que um passado perdidoMejor buenos recuerdos que un pasado perdido
Por isso, um bom dia, MatildePor eso un buen día Matilde
Acabou se jogando no rioAcabó por tirarse en el río
O que foi tão lindo não pode cair no esquecimentoLo que fue tan hermoso que no caiga al olvido
Estarei te lembrando pra sempre, Matilde, que você não se foiTe estaré recordando por siempre Matilde que tú no te has ido

Abrace-me forte pra eu não conseguir respirarAbrázame fuerte que no pueda respirar
Tenho medo de que um dia você não queira mais dançar comigo nunca maisTengo miedo de que un día ya no quiera bailar conmigo nunca más