De menos

De menos

De menos

A ponte não alcança, o rio é estreitoEl puente no alcanza, el río es estrecho
a chuva é a armadilha, a chuva é o cercola lluvia es la trampa la lluvia es el cepo
caminho rápido, nem busco nem encontrocamino deprisa ni busco ni encuentro
nem passo, nem quero, nem tenho, nem douni paso ni quiero ni tengo ni doy

A rua mudou seu caminho e não voltaLa calle cambió su trayecto y no vuelve
as regras diferentes são dias sem te verlas normas distintas son días sin verte
perdi o sinal, os horários, os trensperdí la señal los horarios los trenes
saudade é o verbo que pensa no teu cheironostalgia es el verbo que piensa en tu olor

E eu sinto sua falta, falta, faltaY te echo de menos, de menos de menos
espaço vazio no meu coraçãoespacio vacío de mi corazón

Novembro vai embora e nos deixa folhas secasNoviembre se marcha y nos deja hojas secas
o mar são telhados, fios, antenasel mar son tejados alambres antenas
me animo a te esquecer nos dias que vêmme animo a olvidarte en los días que llegan
embora hoje tenha chovido, tem camisas ao solaunque hoy ha llovido, hay camisas al sol

E eu sinto sua falta, falta, faltaY te echo de menos, de menos de menos
espaço vazio no meu coraçãoespacio vacío de mi corazón
E eu sinto sua falta, falta, faltaY te echo de menos, de menos de menos
espaço vazio no meu coraçãoespacio vacío de mi corazón