Debajo del Puente

Debaixo da Ponte

Debajo del Puente

Debaixo da ponte no rioDebajo del puente en el río
Existe um mundo de pessoasHay un mundo de gente
No rio, na ponteAbajo, en el río, en el puente
Debaixo da ponte no rioDebajo del puente en el río
Existe um mundo de pessoasHay un mundo de gente
No rio, na ponteAbajo, en el río, en el puente

E acima da ponte, as coisas pendentesY arriba del puente, las cosas pendientes
As pessoas que passam, que olham e não sentemLa gente que pasa, que mira y no siente
Tomates, alface e pão do mercadoTomates, lechugas y pan del mercado
Eu te amo, eu te odeio, você me cansaTe quiero, te odio, me tienes cansado

E acima da ponte as coisas habituaisY arriba del puente las cosas de siempre
Eu não quero olhar para você, eu não quero te amarNo quiero mirarte, no quiero quererte
Café com açúcar, piscina e esquecimentoCafé con azúcar, quiniela y olvido
Quem sabe sobre o mundo abaixo do rioQuién sabe del mundo debajo del río

Debaixo da ponte no rioDebajo del puente en el río
Existe um mundo de pessoasHay un mundo de gente
No rio, na ponteAbajo, en el río, en el puente
Debaixo da ponte no rioDebajo del puente en el río
Existe um mundo de pessoasHay un mundo de gente
No rio, na ponteAbajo, en el río, en el puente

E acima da ponte a rua, a escolaY arriba del puente la calle, el colegio
As crianças, os gritos, você sai sem beijarLos niños, los gritos, te vas sin un beso
Seu amor e o engarrafamento, a pressa me oprimeTu amor y el atasco, me agobia la prisa
Os dias que passam, a merda que você pisaLos días que pasan, la mierda que pisas

E no topo da ponte oito horas com frioY arriba del puente las ocho con frío
O seu é seu, o meu é meuLo tuyo es lo tuyo, lo mío es lo mío
Cartazes e sacolas, puxando e esquecendoCarteles y bolsos, tirones y olvido
Alguém te vende uma passagem para o rioCualquiera te vende un billete hasta el río

Debaixo da ponte, no rioDebajo del puente, en el río
Existe um mundo de pessoasHay un mundo de gente
No rio, na ponteAbajo, en el río, en el puente

E lá em cima na ponte, há aqueles de cimaY arriba en el puente, están los de arriba
Existem aqueles abaixo, que é menor que acimaEstán los de abajo, que es menos que arriba
E depois tem a ponte, que é menor que abaixoY luego está el puente, que es menos que abajo
Penso na minha casa, no meu amor, no meu trabalhoYo pienso en mi casa, mi amor, mi trabajo

Debaixo da ponte no rioDebajo del puente en el río
Existe um mundo de pessoasHay un mundo de gente
No rio, na ponteAbajo, en el río, en el puente
Debaixo da ponte no rioDebajo del puente en el río
Existe um mundo de pessoasHay un mundo de gente
No rio, na ponteAbajo, en el río, en el puente

(No topo da ponte)(Arriba del puente)

Debaixo da ponte no rioDebajo del puente en el río
Existe um mundo de pessoasHay un mundo de gente
No rio, na ponteAbajo, en el río, en el puente
Debaixo da ponte no rioDebajo del puente en el río
Existe um mundo de pessoasHay un mundo de gente
No rio, na ponteAbajo, en el río, en el puente

Debaixo da ponte no rioDebajo del puente en el río
Existe um mundo de pessoasHay un mundo de gente
No rio, na ponteAbajo, en el río, en el puente
Debaixo da ponte no rioDebajo del puente en el río
Existe um mundo de pessoasHay un mundo de gente
No rio, na ponteAbajo, en el río, en el puente
Debaixo da ponte no rioDebajo del puente en el río
Existe um mundo de pessoasHay un mundo de gente
No rio, na ponteAbajo, en el río, en el puente
Debaixo da ponte no rioDebajo del puente en el río
Existe um mundo de pessoasHay un mundo de gente
No rio, na ponteAbajo, en el río, en el puente