Peter Pan

Peter Pan

Peter Pan

Peter Pan procurava sua mãe
Peter Pan buscaba a su madre
nas mil mulheres do ar
en las mil mujeres del aire
e se deitou com elas
y se acostó con ellas,
e se cansou delas
y se cansó de ellas,
deixando na bochecha
dejando en la mejilla
o beijo cinza da dor
el beso gris del dolor.
Peter Pan horror de pirata
Peter Pan horror del pirata
e seus sentimentos de lata
y sus sentimientos de lata
procurando aquele abraço
buscando aquel abrazo
o ninho de uns abraços
el nido de unos brazos
em todas as mulheres
en todas las mujeres
com as que descansou
con las que descansó.

Peter Pan, pan, pan, garoto louco
Peter Pan, pan, pan, niño loco
quando aprenderás a viver sozinho
cuándo aprenderás a vivir solo.
Pan, pan, pan Garoto doce
Pan, pan, pan, niño dulce
algo sempre haverá que não te goste
algo siempre habrá que no te guste.
Pan, pan, pan, ninguém chega
Pan, pan, pan, nadie llega
e há de ser feliz na escada
y hay que ser feliz en la escalera.
Pan, pan, pan garoto inquieto
Pan, pan, pan, niño inquieto
quando aprenderás a estar quieto
cuándo aprenderás a estarte quieto.

Peter Pan procurando sua mãe
Peter Pan buscando a su madre
na luz de todo os bares
en la luz de todos los bares.
Não encontra o sorriso
No encuentra la sonrisa
emperrado em sua camisa
pegada en su camisa
daquela que um dia lhe tampava os pés
de aquella la que un día le tapaba los pies

Peter Pan, pan, pan, garoto louco
Peter Pan, pan, pan, niño loco
quando aprenderás a viver sozinho
cuándo aprenderás a vivir solo.
Pan, pan, pan Garoto doce
Pan, pan, pan, niño dulce
algo sempre haverá que não te goste
algo siempre habrá que no te guste.
Pan, pan, pan, ninguém chega
Pan, pan, pan, nadie llega
e há de ser feliz na escada
y hay que ser feliz en la escalera.
Pan, pan, pan garoto inquieto
Pan, pan, pan, niño inquieto
quando aprenderás a estar quieto
cuándo aprenderás a estarte quieto.

Peter Pan com um garoto dentro
Peter Pan con un niño dentro,
tão tão débil, tão tão pequeno
tan tan débil, tan tan pequeño,
não encotnra sua medida
no encuentra su medida
e se lha vai a vida
y se le va la vida
procurando a mulher
buscando a la mujer
que nunca encontrará
que nunca habrá de encontrar