Un Muchacho De Mi Edad

Um Garoto Da Minha Idade

Un Muchacho De Mi Edad

Aos quatorze comprou aquele mochilãoA los catorce compró aquel morral
com a foto do Checon la foto del Che
e foi aprendendo que a liberdadey fue aprendiendo que la libertad
é um bem a se conquistar.es un bien por hacer.
O Che morreu transparente e totalEl Che murió transparente y total
como um raio de luzcomo un rayo de luz
e a esperança encheu seu mochilãoy la esperanza llenó su morral
com canções do sul.con canciones del sur.

Tem um garoto que olha pra trásHay un muchacho que mira hacia atrás
e lembra que foiy recuerda que fue
com seu papel pra exercer o direitocon su papel a ejercer el derecho
que tem de acreditarque tiene a creer
e esse garoto agora pensa que enfimy ese muchacho ahora piensa que al fin
o que foi se acabou,lo que fue se acabó,
a transparência não foi no paísla transparencia no fue en el país
de onde o garoto cresceu.donde el chico creció.

E tem a minha idadeY tiene mi edad
e a cor da minha voz,y el color de mi voz,
tão perto de mimtan cerca de mí
que poderia ser eu.que podría ser yo.

Aquele garoto cresceu sem saberAquel muchacho creció sin saber
que em seu país apertadoque en su estrecho país
não se podia cantar, mas alguém cantouno se podía cantar, pero alguno cantó
porque sim.porque sí.
Porque a vida é um bem que não devePorque la vida es un bien que no debe
nos causar dor,causarnos dolor,
um bem de todos os gênerosun bien de todas y todos los sexos
e tribos do sol.y tribus del sol.

E se pergunta se já não é possívelY se pregunta si ya no es posible
encontrar a verdade,encontrar la verdad,
se na impureza perdemos o rastrosi en la impureza perdimos el rastro
da honestidade,de la honestidad,
a transparência, as boas ideiasla transparencia, las buenas ideas
que um dia pensouque un día pensó
eram a causa de todo discursoeran la causa de todo discurso
e de toda canção.y de toda canción.

E tem a minha idadeY tiene mi edad
e a cor da minha voz,y el color de mi voz,
tão perto de mimtan cerca de mí
que poderia ser eu.que podría ser yo.