Dios

Deus

Dios

Alguém viuAlguien lo vio
No bolso do nigerianoEn el bolsillo de la nigeriana
Que grávidaQue embarazada
Ele cruzou o estreitoAtravesó el estrecho

Alguém o viu olhandoAlguien lo vio buscando
Uma lacuna entrou nos refugiadosUn hueco entro los refugiados
Que nenhum setia é como desperdícioQue ningún setia son como desechos

Preste atenção para nósVela por nosotros
E para nós, navegandoY por nosotras, vela
Muitos e muitosMuchas y muchos
Eles acreditam que existeCreen que existe
E apenasY, justo
E generosoY generoso

Vela para nósVela por nosotras
E para nósY por nosotros
Dizem que velejarDicen que vela

Alguém viuAlguien lo vio
No olhar do garoto negroEn la mirada del muchacho negro
O que está no ombroQue lleva al hombro
Uma arma de combateUn arma de combate

Alguém viuAlguien lo vio
Nos bordéis sujos de ManilaEn los burdeles sucios de Manila
Ao lado da meninaJunto a la niña
O que seu pai vendeuQue vendió su padre

Preste atenção para nósVela por nosotros
E para nós, navegandoY por nosotras, vela
Muitos e muitosMuchas y muchos
Eles acreditam que existeCreen que existe
E apenasY, justo
E generosoY generoso

Vela para nósVela por nosotras
E para nósY por nosotros
Dizem que velejarDicen que vela
E nós somos os mesmosY es que somos iguales
Todos e todos simTodas y todos sí

Somos iguais perante seus olhosSomos iguales ante sus ojos
Alguém o viu entre os ossos dos mexicanosAlguien lo vio entre los huesos de las mexicanas
Desaparecendo em todo o desertoDesperdigados por todo el desierto
Alguém o viu quando o assassino colocou sua armaAlguien lo vio cuando el sicario se guardó el revolver
E entre os carros, o corpo descansouY entre los coches descansaba el cuerpo

E para nós, navegandoY por nosotras, vela
Muitos e muitosMuchas y muchos
Eles acreditam que existeCreen que existe
E apenasY, justo
E generosoY generoso

Vela para nósVela por nosotras
E para nósY por nosotros
Dizem que velejarDicen que vela

Vela para nós e para nós vela eles dizem que eles navegamVela por nosotros y por nosotros vela dicen que vela
Vela para nós e para nós velaVela por nosotros y por nosotras vela
Vela para nós e para nós velaVela por nosotros y por nosotras vela