O Fogo

El Fuego

Ela se sentouElla se sentó
Onde está a chamaDonde está la lumbre
Algo tão fora da rotinaAlgo tan ajeno a la costumbre
E ao lugar quente chamou de larY al sitio del calor le dijo hogar

Depois ele se juntouLuego él se sumó
À chama ardenteA la llama ardiente
Compartilhando o fogo com a galeraCompartiendo el fuego con la gente
Sentindo-se seguro naquele lugarSintiéndose seguro en el lugar

Que protege desde entãoQue protege desde entonces
Guarda, alimenta, cuida, escondeGuarda, alienta, cuida, esconde
O fogo do larEl fuego del hogar
Que aquece os cantosQue calienta los rincones
E os chama pelo nomeY los nombra por su nombre
O fogo do larEl fuego del hogar

Ela se aproximouElla se acercó
Das brasas vivasA las brasas vivas
Em seu sangue viu a vida correrEn su sangre vio correr la vida
E ao lugar quente chamou de larY al sitio del calor le dijo hogar

Quando voltouCuando regresó
Depois de ter andadoTras haber andado
Aproximou seu corpo gelado do calorArrimó al calor su cuerpo helado
Sentindo-se seguro naquele lugarSintiéndose seguro en el lugar

Que protege desde entãoQue protege desde entonces
Guarda, alimenta, cuida, escondeGuarda, alienta, cuida, esconde
O fogo do larEl fuego del hogar
Que aquece os cantosQue calienta los rincones
E os chama pelo nomeY los nombra por su nombre
O fogo do larEl fuego del hogar