Na Escuridão

En la Oscuridad

Alguém busca tateandoAlguien busca a tientas
Na escuridãoEn la oscuridad
O fio do seu amor cresce e se esticaEl hilo de su amor crece y se estira
O halo do seu beijo se desprendeEl halo de su beso se descuelga
Não tem pressaNo tiene prisa

Alguém se levantaAlguien se incorpora
Na escuridãoEn la oscuridad
Pressente que algo nasce lá de cimaPresiente que algo nace desde arriba
Não importa quantos anos, quantas horasNo importa cuántos años, cuántas horas
Quantas feridasCuántas heridas

Alguém que se desprendeAlguien que se descuelga
Alguém que se levantaAlguien que se incorpora
Um sonho especularUn sueño especular
Esperam no fundoSe esperan en el fondo
Da caverna escuraDe la cueva a oscuras
Até que enfim aconteceHasta que al fin se da
E são um só corpoY son un solo cuerpo
Na escuridãoEn la oscuridad

Alguém cai de cimaAlguien cae de arriba
Na escuridãoEn la oscuridad
Um braço da sede em equilíbrioUn brazo de la sed en equilibrio
Um parto que desce para a vidaUn parto que desciende hacia la vida
Carne e sigiloCarne y sigilo

Alguém que se ergueAlguien que se yergue
Na escuridãoEn la oscuridad
Sobe lentamente como um brotoAsciende lentamente como un tallo
Seu beijo se abre em flor e se demoraSu beso se abre en flor y se entretiene
Em outros lábiosEn otros labios

Alguém que se desprendeAlguien que se descuelga
Alguém que se levantaAlguien que se incorpora
Um sonho especularUn sueño especular
Esperam no fundoSe esperan en el fondo
Da caverna escuraDe la cueva a oscuras
Até que enfim aconteceHasta que al fin se da
E são um só corpoY son un solo cuerpo
Na escuridãoEn la oscuridad