Madres

Mães

Madres

Mães que apalpam e no escuro
Madres que a tientas y en la oscuridad
Eles procuram o rastro de todos os seus filhos
Buscan el rastro de todos sus hijos
Eles vão onde a verdade é
Van hasta allí donde está la verdad
Eles olham para os rostos perdidos
Buscan los rostros desaparecidos
Mães de mães
Madres de madres
Avós e Mães
Abuelas y madres
Mães sem filhos
Madres sin hijos
Todos tateando no escuro
Todas rebuscando a tientas en la oscuridad

Mães com nada além de um impulso de amor
Madres sin más que un impulso de amor
Como uma lâmpada que ilumina o escuro
Como un candil que ilumina lo oscuro
Mesmo na noite eles perseguem o sol
Aun en la noche persiguen el sol
Não há muros para sua pesquisa
Para su búsqueda no existen muros

Mães de mães
Madres de madres
Avós e Mães
Abuelas y madres
Mães sem filhos
Madres sin hijos
Tudo como pequenas lâmpadas perseguindo o sol
Todas como lamparitas persiguiendo el sol

Mães que mantêm algo comum
Madres que guardan un algo común
Eles foram roubados onde doía mais
Fueron robadas donde más dolía
Eles estão construindo um espaço comum
Van construyendo un espacio común
Passo a passo como as formigas
Paso a pasito como las hormigas

Mães de mães
Madres de madres
Avós e Mães
Abuelas y madres
Mães sem filhos
Madres sin hijos
Mães todas construindo um espaço de luz
Madres todas construyendo un espacio de luz

Mães feridas sem nada a perder
Madres heridas sin más que perder
Quando assumem um risco, não pensam neles
Cuando se arriesgan no piensan en ellas
Em sua reivindicação eles não anseiam
En su reclamo no anhelan poder
Apenas a vida trai suas pegadas
Sólo la vida delata sus huellas

Mães de mães
Madres de madres
Avós e Mães
Abuelas y madres
Mães sem filhos
Madres sin hijos