La Calandria

La Calandria (Tradução)

La Calandria

Em uma gaiola douradaEn una jaula de oro
Pendurado em uma sacadaPendiente de un balcón
Uma cotovia foi encontradaSe hallaba una calandria
Cantando sua dorCantando su dolor

Até um pequeno pardalHasta que un gorrioncillo
Ele chegou em sua gaiolaA su jaula llegó
Se você puder me tirar daquiSi usted puede sacarme
Eu vou com vocêCon usted yo me voy

E o pobre pardalzinhoY el pobre gorrioncillo
Ele se apaixonou por elaDe ella se enamoró
E o pobre homem fez o que pôdeY el pobre como pudo
Os fios quebraramLos alambres rompió

E a cotovia ingrataY la ingrata calandria
Depois que ele a levou para sairDespués que la sacó
Assim que ele ficou livreTan luego se vio libre
Ele voou, voou e voou!¡Voló, voló y voló!

O pobre pardalzinhoEl pobre gorrioncillo
Ele ainda a seguiuTodavía la siguió
Para ver se ele cumpriuPa' ver si le cumplía
O que ele prometeu a elaLo que le prometió

A cotovia malvadaLa malvada calandria
Foi isso que ele respondeuEsto le contestó
Eu não te conheçoA usted no lo conozco
Eu também não fui uma presaNi presa he sido yo

E o pequeno pardal está tristeY triste el gorrioncillo
Então ele retornouLuego se regresó
Ele parou em uma macieiraSe paró en un manzano
Ele chorou, chorou e chorouLloró, lloró y lloro

E agora naquela gaiolaY ahora en esa jaula
Inclinação da varandaPendiente del balcón
O pequeno pardal é encontradoSe encuentra el gorrioncillo
Cantando sua paixãoCantando su pasión