Cien Años

Cem Anos

Cien Años

Você passou ao meu lado
Pasaste a mi lado
Com grande indiferença
Con gran indiferencia
Seus olhos nem sequer
Tus ojos ni siquiera
Se voltaram para mim
Voltearon hacia mí

Te vi sem que você me visse
Te vi sin que me vieras
Falei sem que você me ouvisse
Te hablé sin que me oyeras
E toda a minha amargura
Y toda mi amargura
Se afogou dentro de mim
Se ahogó dentro de mí

Isso me machuca a vida toda
Me duele hasta la vida
Saber que me você esqueceu
Saber que me olvidaste
Pensar que nem desprezo
Pensar que ni desprecios
Eu mereço de você
Merezca, yo, de ti

E, ainda assim, você continua
Y, sin embargo, sigues
Unida à minha existência
Unida a mi existencia
E se eu viver cem anos
Y si vivo cien años
Cem anos, eu pensarei em você
Cien años, pienso en ti

Você passou ao meu lado
Pasaste a mi lado
Com grande indiferença
Con gran indiferencia
Seus olhos nem sequer
Tus ojos ni siquiera
Se voltaram para mim
Voltearon hacia mí

Te vi sem que você me visse
Te vi sin que me vieras
Falei sem que você me ouvisse
Te hablé sin que me oyeras
E toda a minha amargura
Y toda mi amargura
Se afogou dentro de mim
Se ahogó dentro de mí

Isso me machuca a vida toda
Me duele hasta la vida
Saber que me você esqueceu
Saber que me olvidaste
Pensar que nem desprezo
Pensar que ni desprecios
Eu mereço de você
Merezca, yo, de ti

E, ainda assim, você continua
Y, sin embargo, sigues
Unida à minha existência
Unida a mi existencia
E se eu viver cem anos
Y si vivo cien años
Cem anos, eu pensarei em você
Cien años, pienso en ti