A La Orilla de Un Palmar

À Beira de um Palmeiral

A La Orilla de Un Palmar

À beira de um palmeiralA la orilla de un palmar
Eu vi uma jovem lindaYo vide una joven bella
Seu bocão de coralSu boquita de coral
Seus olhinhos, duas estrelas.Sus ojitos, dos estrellas.

Ao passar, pergunteiAl pasar le pregunté
Quem estava com elaQue quién estaba con ella
E ela respondeu chorando:Y me respondió llorando:
Sozinha vivo no palmeiral.Sola vivo en el palmar.

Sou órfã, ai!Soy huerfanita ¡ay!
Não tenho pai nem mãeNo tengo padre ni madre
Nem um amigo, ai!Ni un amigo¡ay!
Que venha me consolar.Que me venga a consolar.

Sozinha passo a vidaSolita paso la vida
À beira do palmeiralA la orilla del palmar
E sozinha vou e voltoY solita voy y vengo
Como as ondas do mar.Como las olas del mar.