Pos cui-cui-ri

Pois cui-cui-ri

Pos cui-cui-ri

Em uma cesta velha,En una canasta vieja,
Te devolvo o coração,Te regreso el corazón,
Porque não valia a pena,Porque no valía la pena,
Nem mesmo comprar um caixão.Ni siquiera comprar un cajón.

Com suas coisas e a foto,Con tus cosas y el retrato,
Fiz uma grande queimação,Hice una gran quemazón,
Só me resta por um tempo,Solo me quedo pa' rato,
Teu ditado sem sal e sem emoção.Tu dichito sin sal y sangrón.

Pois cui-cui-ri, pois cui-cui-ri,Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri,
Me deixava até a tampa com seu cui-cui-ri,Me tenías hasta el copete con tu cui-cui-ri,
Pois cui-cui-ri, pois cui-cui-ri,Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri,
Pra tudo e até que grudou em mim.Para todo y hasta que se me pegó.

Agora se me prefere,Ahora si me prefieres,
Pois cui-cui-ri,Pos cui-cui-ri,
E de ciúmes você morre,Y de celos te mueres,
Pois cui-cui-ri,Pos cui-cui-ri,
Se de verdade me ama,Si de veras me quieres,
Pois cui-cui-ri, pois cui-cui-ri e aqui tudo acabou.Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri y aquí todo acabo.

Hoje te olho cara a cara,Hoy te miro cara a cara,
Pra te jogar o coração,Pa' tirarte el corazón,
Como alguma coisa estranha,Como alguna cosa rara,
Que uma vez acendeu minha paixão.Que una vez encendió mi pasión.

Quem ria agora tem riso,Tiene risa quien lloraba,
Chora, chora quem riu,Llora, llora quien se rió,
Se eu dissesse que mudava,Si dijera que cambiaba,
Com o dito antes morreu, agora sou eu.Con el dicho antes murió ahora yo.

Pois cui-cui-ri, pois cui-cui-ri,Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri,
Me deixava até a tampa com seu cui-cui-ri,Me tenías hasta el copete con tu cui-cui-ri,

Pois cui-cui-ri, pois cui-cui-ri,Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri,
Pra tudo e até que grudou em mim.Para todo y hasta que se me pegó.
Agora se me prefere,Ahora si me prefieres,
Pois cui-cui-ri,Pos cui-cui-ri,
E de ciúmes você morre,Y de celos te mueres,
Pois cui-cui-ri,Pos cui-cui-ri,
Se de verdade me ama,Si de veras me quieres,
Pois cui-cui-ri, pois cui-cui-ri e aqui tudo acabou.Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri y aquí todo acabo