Vieja Chismosa

Velha Fofoqueira

Vieja Chismosa

Olha, minha linda, não dá ouvidosMire chatita no le haga caso
Ao que essa velha foi te contarLo que esa vieja le fue a contar
Que sou um vagabundo, que não trabalhoQue soy un flojo, que no trabajo
Que só penso em descansarQue nomás pienso en descansar

Que não trabalho, bom, é bem verdadeQue no trabajo, pos es muy cierto
Mas não é por ser preguiçoso, nãoPero no lo hago por holgazán
Eu não trabalho pra ganhar tempoYo no trabajo para ahorrar tiempo
E pra você poder me dedicarY a uste podérselo dedicar

Ai, essa velha tão fofoqueiraAy esa vieja tan rechismosa
Como ela adora espalharComo le gusta chismografiar
Só vê a menor coisinhaNomás ve la más pequeña cosa
E já vai logo exagerarY hay va enseguida todo a agrandar

Olha, minha linda, tudo é históriaMire chatita todo es un cuento
O que essa velha foi te contarLo que esa vieja le fue a contar
Que à noite com o Juan e o "maneta"Que por las noches con Juan y "el tuerto"
Eu vou gastar suas economiasYo sus ahorros voy a jugar

Que eu as jogo, bom, é bem verdadeQue me los juego, pos es muy cierto
Mas não faço isso pra lucrarPero no lo hago para lucrar
Eu só jogo pra ver se acertoYo solo juego pa' ver si acierto
E assim logo a gente pode casarY así podernos pronto casar

Ai, essa velha tão fofoqueiraAy esa vieja tan rechismosa
Como ela adora espalharComo le gusta chismografiar
Só vê a menor coisinhaNomás ve la más pequeña cosa
E já vai logo exagerarY hay va enseguida todo a agrandar

Olha, minha linda, não se desespereMire chatita no desespere
São fofocas bobas e sem razãoSon chismes tontos y sin razón
Que se eu beijei a Juana e a TereQue si he besado a Juana y a Tere
A Mariquita, Luz e a AsunciónA Mariquita, Luz y Asunción

Que eu beijei, bom, é bem verdadeQue yo he besado, pos es muy cierto
Mas esses beijos não são de amorPero esos besos no son de amor
Só beijei pra ver se aprendoSolo he besado pa' ver si aprendo
E assim poder te beijar melhorY así poderla besar mejor

Ai, essa velha tão fofoqueiraAy esa vieja tan rechismosa
Como ela adora espalharComo le gusta chismografiar
Só vê a menor coisinhaNomás ve la más pequeña cosa
E já vai logo exagerarY hay va enseguida todo a agrandar