Oye Vale

Ei, Cara

Oye Vale

Ei, cara, tô bêbado hojeOye vale que borracho vengo a hoy
(O que tá pegando, meu chapa)(Que te pasa mi cuate)
É um aiEs un ay

Ei, cara (o que tá pegando, mano)Oye vale (que te pasa manito)
Tô bêbado essa noiteQue borracho ando esta noche
(Mas por quê, meu camarada)(Pero porque mi valedor)
De sentimento (caramba, cara)De sentimiento (caray hombre)

Você não sabeTu no sabes
(O que tá pegando, meu chapa)(Que cosa te pasa mi cuate)
Você não sabe que por bobeiraTu no sabes que por maje
(O que rolou, camarada)(Que paso valedor)
Me fizeram de trouxaMe hicieron guaje
(Que barbaridade, cara)(Que barbaridad hombre)

Não acha (o que)No se te hace (que cosa)
Não acha que tem que darNo se te hace que hay que darle
Tempo ao tempoSu tiempo al tiempo
(Vamos dar, claro)(Se lo damos como no)

Ei, caraOye vale
(O que tá pegando, camarada)(Que traes valedor)
Tô bêbado essa noite (mais)Que borracho ando esta noche (más)
De sentimento (caramba)De sentimiento (caray)

Ei, cara (de novo, camarada)Oye vale (otra vez valedor)
Me acompanha ao TenampaAcompáñame al Tenampa
(Aonde, cara)(A que hombre)
Onde se cantaDonde se canta
Achis miachisAchis miachis
(Meu Deus, mano)(Me cachis manito)
Que toquem os mariachisQue me toquen los mariachis
(O que, camarada)(Que cosa valedor)
GuadalajaraGuadalajara

Não achaNo se te hace
(O que, camarada)(Que cosa valedor)
Que de verdade como minha terraQue en verdad como mi tierra
Não tem outra terraNo hay otra tierra
(Mesmo que não queira, mano)(Aunque no quieras manito)

Lá ficaAhí se queda
(Só lá mesmo)(Pos ahí no más)
De onde são os verdadeiros machosDe 'onde son los meros machos
(E o que mais, mano)(Y que más manito)
E os bêbados (caramba, cara)Y los borrachos (caray hombre)

Ei, cara (de novo, camarada)Oye vale (otra vez valedor)
Não me importa que me puxemNo me importa que me jalen
Pede outro ponchePide otro ponche
(De tamarindo ou de goiaba, mano)(De rayando o de guayaba manito)

Sou de arranque (claro que sim)Soy de arranque (pero como no)
Tanto faz essa noiteMe da igual en esta noche
Ir a pé ou de carroIr a pie o en coche
(Claro, cara, claro)(Claro hombre como no)

Ei, cara (caramba, de novo)Oye vale (caray otra vez)
Tô bêbado essa noiteQue borracho ando esta noche
(Mas nem parece)(Pero no se te nota)
De sentimentoDe sentimiento

Muito bêbadoMuy borracho
(Muito, muito)(Mucho mucho)
Muito bêbado, muito bêbadoMuy borracho, muy borracho
(Muito, muito)(Muncho muncho)
Mas contentePero contento