Al Verla Pasar (part. Martín Podestá)

Ao Vê-la Passar (part. Martín Podestá)

Al Verla Pasar (part. Martín Podestá)

Ontem ao vê-la passarAyer al verla pasar
Me convenciMe convencí
Que não é possível voltarQue no es posible volver
E compreendiY comprendí
Que tudo acabouQue todo sé ha terminado
Que somos sombrasQue somos sombras
Daquele passadoDe aquel pasado

Com que tristeza olheiCon cuánta pena miré
O que acrediteiLo que creí
Seria minha salvaçãoSería mi salvación
Pobre de mimPobre de mí

E nessa terrível dúvidaY en ésa duda terrible
De falar com ela ou nãoDe hablarla o no hablarla
Voltei meus passosMis pasos volví

CoitadinhaPobrecita
Como estava velha e pálidaQue vieja y pálida estaba
Sem brilhoSin brillo
Seus olhos negros olhavamSus negros ojos miraban

A vidaLa vida
Quis ser cruel com elaQúiso ensañarse con ella
Pensar que foi tão belaPensar qué fue tan bella
E que hoje o mundoY que hoy el mundo
A esqueceLa olvida

Se soubesseSi supiera
Que eu também mudeiQue yo también he cambiado
Que tenho meu espírito destroçadoQue tengo mi espíritu destrozado
Que às vezes até penseiQue a veces hasta en matarme
Em me matarHe pensado
Pois tudo, tudo, tudoPues todo, todo, todo
Já morreu para mimHa muerto ya para mí