Garua (part. Alberto Podestá)

Chuva Fina (part. Alberto Podestá)

Garua (part. Alberto Podestá)

Que noite cheiaQue noche llena
De tédio e de frioDe hastío y de frío
O vento trazEl viento trae
Um estranho lamentoUn extraño lamento

Parece um poço de sombrasParece un pozo de sombras
A noiteLa noche
E eu nas sombrasY yo en las sombras
Caminho muito devagarCamino muy lento

Enquanto isso a chuva finaMientras tanto la garua
Se intensifica com suas pontasSe acentúa con sus púas
No meu coraçãoEn mí corazón

Nesta noiteEn esta noche
Tão fria e tão minhaTan fría y tan mía
Pensando semprePensando siempre
Na mesma coisa, meu abismoEn lo mismo, mi abismo

E por maisY por más
Que queira odiá-laQué quiera odiarla
Descartá-la e esquecê-laDesecharla y olvidarla
Eu a lembro maisLa recuerdo más

Chuva finaGarua
Sozinho e triste pela calçadaSolo y triste por la acera
Vai este coração apertadoVa este corazón trancido
Com tristeza de casebreCon tristeza de tapera

Sentindo seu geloSintiendo tu hielo
Porque aquela com seu esquecimentoPorque aquella con su olvido
Hoje abriu-lhe uma goteiraHoy le ha abierto una gotera

PerdidoPerdido
Como um duendeCómo un duende
Que na sombraQue en la sombra
Mais a buscaMás la buscá
E mais a chamaY más la nombra

Chuva finaGarua
TristezaTristeza
Até o céuHasta el cielo
Começou a chorarSe ha puesto a llorar