Patria Mía (part. Alberto Podestá)

Minha Pátria (part. Alberto Podestá)

Patria Mía (part. Alberto Podestá)

Que os Anjos do céuQue Los Angeles del cielo
Façam coros com suas alvoradasTe hagan coros con sus dianas
E que os sinos toquemY que rían las campanas
Para vocêPara ti

Pelo canto daquela mãePor el canto de esa madre
Que no berço embala a almaQue en la cuna mece el alma
Pela tua glóriaPor tu gloria
Doce pátria onde nasciDulce patria en qué nací

São tuas noites sonhadorasSón tus noches soñadoras
Como a Lua camponesaCómo Luna campesina
Tuas estrelasTus estrellas
Como lâmpadas de amorCómo lámparas de amor

E na grade mais floridaY en la reja más Florida
Das tuas planícies argentinasDe tus pampas argentinas
Deixo a almaDejo el alma
Santos Vega, o cantorSantos Vega, el payador

Minha pátriaPatria mía
Deus te salveDios te salve
És crioula que domaEres criolla que doma
Os temposLos tiempos
Sobre potrosSobre potros
De crinas ao ventoDe crines al viento
Que galopam mais livresQue galopan más libres
Que o pássaroQue el ave

Minha pátriaPatria mía
Deus te salveDios te salve
Nos braços do serEn los brazos del ser
Que mais amoQue más quiero
Hoje ergo meu ninhoHoy levanto mí nido
De joão-de-barroDe hornero
À sombra imortalA la sombra inmortal
Do teu ombuDe tu ombú
Enquanto gritaMientras grita
Meu peito altaneiroMi pecho altanero
Pelo meu povo argentino saudadePor mí pueblo argentino salud