Casitas de Adobe

Casinhas de Adobe

Casitas de Adobe

Hoje que volto pro meu povoHoy que regreso a mi pueblo
Pra ver a galera que eu tanto sentia faltaA ver a mi gente que tanto extrañaba
Pra olhar com tristezaPara mirar con tristeza
Que todas as ruas estão desertasQue todas sus calles están desoladas
Aquelas casinhas de adobeEsas casitas de adobe
Estão diferentes, com outra caraSe miran distintas, con otra fachada

Tive que deixar minha terraTuve que dejar mi tierra
Pra correr atrás de um sonho, de uma vida melhorPor ir tras de un sueño, de una mejor vida
Não aguentei a pobrezaNo me aguanté la pobreza
Tinha que lutar, não tinha outra saídaTenía que luchar, no había otra salida
Como eu lembro do meu paiCómo recuerdo a mi padre
Me dando conselhos, nunca esqueçoDándome consejos, nunca se me olvida

Como eu lembro daquele tempoCómo recuerdo aquel tiempo
Que minha mãezinha sorrindo diziaQue mi madrecita sonriendo decía
Filho, vai cortar lenha pra mimHijo, ve a cortarme leña
Pra eu fazer umas tortillas pro seu paiPara que a tu padre le haga unas tortillas
E o que eu mais curtiaY lo que más disfrutaba
Era um café com pãozinho atrás do fogãoUn café con bolillo detrás de una hornilla

Embora minha vida tenha mudadoAunque mi vida ha cambiado
Não troco por nada todo meu passadoNo cambio por nada todo mi pasado
Me lembro e me dá saudadeMe acuerdo y me da nostalgia
Porque meu povo nunca esqueciPorque a mi pueblito jamás he olvidado
Porque lá estão minhas raízesPorque ahí están mis raíces
E com minha guitarra eu digo cantandoY con mi guitarra lo digo cantando

Como eu lembro daquele tempoCómo recuerdo aquel tiempo
Que minha mãezinha sorrindo diziaQue mi madrecita sonriendo decía
Filho, vai cortar lenha pra mimHijo, ve a cortarme leña
Pra eu fazer umas tortillas pro seu paiPara que a tu padre le haga unas tortillas
E o que eu mais curtiaY lo que más disfrutaba
Era um café com pãozinho atrás do fogãoUn café con bolillo detrás de una hornilla