Cafuné

Cafuné

Cafuné

Hey niñaHey menina
Calma ese su corazón, respiraAcalma esse seu coração,respira
Porque tiene una flor en cada esquinaPorque tem uma flor em cada esquina
Y sus problemas van a pasar por la mañanaE os seus problemas vão passar pela manhã

Y si la vida por un acaso resolver sufridaE se a vida por um acaso resolver sofrida
Y se quiera permanecer heridaE se quiser permanecer ferida
Como una noche que insiste en no pasarComo uma noite que insiste em não passar

Como rocíoComo orvalho
Que seca todo en su primer rayoQue seca tudo em seu primeiro raio
Y el Sol que siempre hace su trabajoE o Sol que sempre faz o seu trabalho
De calentar el corazón que despertóDe aquecer o coração que acordou

Su sonrisaSeu sorriso
Es lo que me hace acordar que nuestra vidaÉ o que me faz lembrar que a nossa vida
Es mucho más que una mera carreraÉ muito mais que uma mera corrida
En que un siempre va a ganar y otro perderEm que um sempre vai ganhar pr'outro perder

En mi regazo, yo te coloco para que el alma aflijaNo meu colo,eu te coloco pra que a alma aflita
Perciba que la vida es más bonitaPerceba que a vida é mais bonita
Cuando sus ojos cerraditos, cafunéQuando seus olhos fechadinhos, cafuné