Sober

Sóbrio

Sober

Nos destroços do adeus
In the wreckage of goodbye
Emoções correm soltas
Emotions run wild
Lágrimas sóbrias
Sober tears
Desdobram medos
Unfold fears
A dor é cristalina
The ache is crystal clear

O tempo passa, mas as cicatrizes permanecem
Time moves on but the scars remains
Pétalas ao vento
Petals in the wind
Ecos do seu nome
Echoes of your name
Fotografias desbotadas
Faded photographs
Histórias não contadas
Stories untold
No livro de nós
In the book of us
As páginas se dobram
The pages fold

É difícil aceitar quando se está sóbrio
It’s hard to accept when you’re sober
Só choramos quando acaba
We only cry when it’s over
Queria que estivesse aqui
Wish you were here
Uma estrela no céu
A star in the sky
Nossos corações doem
Our hearts ache
Ao dizer adeus
From saying goodbye

A culpa em nossos corações
The guilt in our hearts
A saudade em nossas almas
The miss in our souls
Estamos rezando com todas as nossas forças para o desconhecido
We’re praying with all of our forces to the unknown

Memórias nos mantêm acordados
Memories keep us awake
Em nossos sonhos você dançava à beira do lago
In our dreams you were dancing by the lake

Garrafas vazias
Empty bottles
Palavras vazias
Hollow words
Reflexões sóbrias
Sobering reflections
Uma história deixada sem contar
A story left untold
Eco no silêncio
Echo in the silence
Realidade sóbria
Sobering reality
Sua ausência
Your absence
Rezamos em silêncio
We pray in silence

O tempo passa, mais um dia
Time goes by another day
O olhar em nossos rostos
The look in our face
As lágrimas em nossos olhos
The tears in our eyes
As memórias que permanecem em nossas mentes
The memories that remains in our minds
Estamos questionando o propósito da vida
We’re questioning the purpose of life

O tempo passa, mas as cicatrizes permanecem
Time moves on but the scars remains
Pétalas ao vento
Petals in the wind
Ecos do seu nome
Echoes of your name
Fotografias desbotadas
Faded photographs
Histórias não contadas
Stories untold
No livro de nós
In the book of us
As páginas se dobram
The pages fold

É difícil aceitar quando se está sóbrio
It’s hard to accept when you’re sober
Só choramos quando acaba
We only cry when it’s over
Queria que estivesse aqui
Wish you were here
Uma estrela no céu
A star in the sky
Nossos corações doem
Our hearts ache
Ao dizer adeus
From saying goodbye