Dos Mañanas

Duas Manhãs

Dos Mañanas

Uma bela manhãUna bella mañana
De um dia da minha vidaDe un día de mi vida
De uma sacada eu te vi passarDe un balcón yo te mire pasar
E o medo me dominouY el temor me abrumo
E enquanto você caminhavaY mientras caminabas
Me deu um sorrisoMe diste una sonrisa
A ilusão chegou sem perguntarLa ilusión llego sin preguntar

E o amor silencioso nasceuY el amor callado nació
E senti como a dor se apagavaY sentí como el dolor se me borraba
Eu que andava triste e só naquela manhãYo que andaba triste y solo esa mañana
Vi o amor passar na minha frente, quis gritarVi al amor pasar frente a mi, quise gritar
E te deixei irY te deje ir

De novo na minha janelaDe nuevo en mi ventana
Te vi passar com pressaTe vi pasar con prisa
Enquanto eu tremia de ansiedadeMientras yo temblaba de ansiedad
Por favor, diga adeus de novo, amorPor favor hazme adiós de nuevo amor
Nunca vou conseguir esquecerNunca podrá olvidarlo
Você olhou pra janelaMiraste a la ventana
E jogou uma flor no meu portalY una flor tiraste en mi portal
E meu coração explodiuY exploto mi corazón

Mas nunca mais você passou pela minha casaPero nunca mas pasaste por mi casa
Tudo ficou nessas duas manhãsTodo se quedo en esas dos mañanas
Às vezes vejo você me acenandoA veces veo que me haces adiós
Desço correndo e tudo é ilusãoBajo corriendo y todo es ilusión

Nunca soube seu nomeNunca supe su nombre
Nem de onde você vinhaNi de donde venia
Mas eu nunca te esqueciPero yo no la olvide jamás
Foi amor, amor de verdadeFue amor, real amor

E senti como a dor voltavaY sentí como el dolor me regresaba
O amor me enlouquecia e me devoravaEl amor me enloquecía y devoraba
De todas as minhas viagens e coisas passadasDe todos mis viajes y cosas pasadas
Só guardo dentro de mim aquelas duas manhãsSolo llevo dentro aquellas dos mañanas

Se algo verdadeiro ainda existe na minha almaSi algo verdadero existe aun en mi alma
É só a lembrança daquelas duas manhãsEs solo el recuerdo de esas dos mañanas
Daquelas duas manhãsDe esas dos mañanas