Placeres y Dolor

Prazeres e Dor

Placeres y Dolor

Quando vejo as ruas em silêncioCuando veo las calles en silencio
O som do mar pode ser ouvido à distânciaSe oye a lo lejos el ruido del mar
Outra noite sem dormir na minha vida.Otra noche en blanco allá en mi vida

O que será?¿Qué será?
Não sei, o que está acontecendo?Yo no sé, que ocurre nada más
Vou parar você para ver por um momentoTe detengo a ver por un momento
E só a solidão me abraçaY solo me abraza la soledad
Outra noite sem dormir e sem mentirasOtra noche en blanco y sin mentira

O que será?¿Qué será?
Não sei, só penso em acordarYo no sé, solo pienso en despertar
É mais uma noite que não começaEs otra noche que no empieza
Quando o Sol se RetirouCuando el Sol se retiró

Bem, uma história que começaPues una historia que comienza
Com a ausência do amorCon la ausencia del amor
Quando eu quebro minha cabeçaCuando destrozo mi cabeza
Com prazeres e doresCon placeres y dolor

Uma lágrima me esperaUna lágrima me espera
Ela vai esperar, quando eu olharElla esperará, cuando miro
Nada no espelhoNada en el espejo
Eu me acalmo vendo a cidadeMe tranquilizo viendo la ciudad
Procuro acalmar meus pensamentosBusco adormecer mi pensamiento

Eles vão me encontrar?¿Me hallarán?
Não sei, não consigo calcular.Yo no sé, no lo puedo calcular
Quando eu sento em meu silêncioCuando estoy sentado en mi silencio
Falando comigo e com mais ninguémHablando conmigo y con nadie más

Uma ou duas gotas de alegriaUna que otra gota de alegría
Vai cair em mimCaerá, sobre mí
Meu prazer é irrealMi placer es irreal
É mais uma noite que não começaEs otra noche que no empieza
Quando o Sol se RetirouCuando el Sol se retiró

Bem, uma história que começaPues una historia que comienza
Com a ausência do amorCon la ausencia del amor
Quando eu quebro minha cabeçaCuando destrozo mi cabeza
Com prazeres e doresCon placeres y dolor
Uma lágrima me esperaUna lágrima me espera
Não tenho mais coragem!¡Ya no me queda valor!

Mmmm, quando sei que estou vivoMmmm, cuando sé que vivo
E eu não entendoY que no entiendo
E eu estou perdido na escuridãoY estoy perdido en la oscuridad
Eu sei que é fácil dar algo à minha vidaSé que es fácil darle algo a mi vida
Será que vai chegar?¿Llegará?
E eu não sei, não sei se eles vão entender.Y no sé, no sé si lo entenderán

O que será?¿Qué será?
Não sei, só penso em acordarYo no sé, solo pienso en despertar
É mais uma noite que não começaEs otra noche que no empieza
Quando o Sol se RetirouCuando el Sol se retiró

Bem, uma história que começaPues una historia que comienza
Com a ausência do amorCon la ausencia del amor
Quando eu quebro minha cabeçaCuando destrozo mi cabeza
Com prazeres e doresCon placeres y dolor

Uma lágrima me esperaUna lágrima me espera
Não tenho mais coragemYa no me queda valor
É mais uma noite que não começaEs otra noche que no empieza
Quando o Sol se RetirouCuando el Sol se retiró

Bem, uma história que começaPues una historia que comienza
Com a ausência do amorCon la ausencia del amor
Quando eu quebro minha cabeçaCuando destrozo mi cabeza
Com prazeres e doresCon placeres y dolor

Uma lágrima me esperaUna lágrima me espera
Não tenho mais coragemYa no me queda valor
É mais uma noite que não começaEs otra noche que no empieza
Quando o Sol se RetirouCuando el Sol se retiró